Therefore, this thesis attempts to analyze the applicability of relevance theory in a newly rising translation type, i.e., the translation of online news.

Process-oriented translation approach focuses on the underlying psycholinguistic processes involved in translation. But they are confined too much to the offline, unsystematic data analysis and cannot reveal the real online psychological reality of translators in the process of translation.

以翻译过程为目的的翻译理论试图揭开翻译中潜在的心理过程，而这种探索局限于非在线的、不系统的数据分析。它无法展示出译者在翻译过程中在线的，动态真实的心理过程。

What was your impression of Euro 2004?

你对04年欧洲杯有什么印象 呢 ?

The last European Championships in Portugal brought a change to this thought.

上一届在葡萄牙举办的欧洲杯让人们的想法发生了变化.

Beckham can and he should feature through to Euro 2008.

贝克汉姆可以也应该一直踢,直到2008年欧洲杯.

European Cup after the smoke, some worry about a few happy.

欧洲杯硝烟过后, 几家欢喜几家愁.

We deserved it after winning the European championship in 2008.

我们在2008年赢得欧洲杯冠军,这次能捧走大力神杯也是实至名归.

European Cup, the sports Internet users a higher degree of concern.

欧洲杯比赛期间, 网民对体育的关注度更高.

Cause that Cup Europe broke off abruptly last night!

昨晚欧洲杯突然中断的原因!

France knocked Belgium out ( of the European Cup ).

法国队将比利时队淘汰 ( 出欧洲杯足球赛 ) 了.

My title is David Anderson , Sales Manager of the ABC Computer Company.

我叫大卫·安德森, 是ABC计算机 自己搞的销售经理.

Are our men treated that well in Anderson Ville Camp?

难道我们的人在安德森维尔集中营受到优待?

Jingwei is a sea bird.

精卫是海边的一种小鸟.

Take notes of adverse reactions Clinical criteria reference to the efficacy criteria on "efficacy criteria and grading standard of acne vulgaris" instituted by Chinese Medical Association dermatology and cosmetology group Oct.1997.

疗效评价参考一九九七年十月由中华医学会美学与美容分会皮肤美容学组制定的《寻常痤疮严重程度分级和疗效判定标准》进行疗效观察。

Clinical effect of laser on depilation of skin cosmetology

激光用于皮肤美容脱毛临床效果观察

The Empirical Research of the Relationship between Market Orientation and Performance in Public Hospital Industry

公立医院市场导向及其绩效关系的实证研究上海市公立医院开展皮肤美容的现状分析

Objective To study the advantages and clinic application of gynaecology minimally invasion and skin hairdressing stich in the accessories operation.

目的探讨妇科微创开腹手术及皮肤美容缝合在附件手术中的优点及临床应用。

The use of intense pulsed light in cosmetic dermatology

强脉冲光在皮肤美容中的应用

Treatment of Eyelid Syringoma by XH-hyperfrequency Skin Calleidic Machine: a Report of 20 Cases

XH-超高频皮肤美容仪治疗眼睑部汗管瘤20例

Research on Application and Foreground of Capsaicin in the Field of Skin Cosmesis

辣椒素的皮肤美容作用及其应用的研究

Keepers at a safari park are giving a sick rhino mud treatments by hand as it is too ill to roll around on its own.

斯特灵附近的布莱尔·德拉蒙德野生动物园里的一头犀牛，因生病无法在泥浆中滚动，管理员就用人手在它的身上抹上泥浆，为它的皮肤美容。