There appeared to be only one room.

And even that one room just became available due to a cancellation.

甚至那间房也是因为取消被空出来的呢。

The same visual images transmitted simultaneously into living rooms across the globe can trigger opposing perceptions.

同样一幅画面被同时传到不同国家，人们会产生不同的看法。

Downtowns are becoming living rooms, says John Eger of San Diego State University.

圣地亚哥州立大学（San Diego State University）的约翰•伊格（John Eger）表示，市区正在变成客厅。

These kinds of chips can address the needs for ultra-low-cost computing in emerging markets, new devices for living rooms.

这类芯片能够满足新兴市场对超低价电脑、客厅新设备的需求。

The safe power socket is an ideal safe power socket which can be widely used for living rooms, offices and office places.

它是一种广泛用于居室、办公室、以及办公场所理想的安全电源插座。

While less visible, the response from Chinese living rooms as people watched images of the disaster unfold was just as important.

中国普通百姓在看到日本核灾难的一幕幕情景后，他们的反应也同样重要，尽管不那么明显。

Downtowns are becoming "living rooms," says John Eger of San Diego State University.

圣地亚哥州立大学（San Diego State University）的约翰•伊格（John Eger）表示，市区正在变成“客厅”。

We need new carpeting in the living room.

我们的起居室里需要铺新地毯了。

You have my room and I'll bed down in the living room.

你用我的房间，我睡客厅。

The living room was large enough for their piano.

起居室大得足以放他们的钢琴。

Instead, they may invite everyone to move to the living room to drink some tea or coffee.

相反，他们可能会邀请大家到客厅喝茶或喝咖啡。

The elephant in your living room is your Internet-connected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.

这头“客厅里的大象”(显而易见而又被忽略的事实)就是联网安全摄像头——一个越来越多的人在家中为求心安而使用的设备。

Anne a well-rewarded columnist for the Daily Mail and a trailblazer for other female journalists.

安妮成为了《每日邮报》广受赞誉的专栏作家,是其他女记者的先驱.

The Daily Mail has a much higher circulation.

《每日邮报》的发行量要大得多.

The British newspaper Daily Mail, founded by Lord Northcliffe, was first published.

由诺思克利夫勋爵创办的英国报纸《每日邮报》创刊.

A film producer has tried to persuade her back to the screen.

一位电影制片人已试图劝她重返银幕.

On Thursday, the FSA issued new proposals that would ultimately make it more expensive for banks to do business in the U. K.

英国金融服务管理局周四公布了新计划，可能会最终加重银行在英国运营的成本。

Do you still remember the first time we met, I told u the reason I like latte becuz it is a magical match for coffee and milk.

还记得我们第一次见面吗？我说我喜欢拿铁是因为那是咖啡和牛奶完美的配搭。

Distortion: LeBlanc rapidly moves to a target location , dealing magic damage to nearby units.

扭转时空: 勒布朗快速移动到目标区域, 对周围目标造成魔法伤害.

These picture are of very sensitive situations-sensitive for both Skip Muldoon and his niece Margaux LeBlanc.

这些照片包含着非常敏感的事态——不论对船长还是他侄女都很敏感.