Wallace and Gromit will be delivering their brand of humour from the envelopes of millions of Christmas cards since they will appear on five seasonal stamps.

Artists with Universal, the world's largest music company, will be available on Tencent's QQ Music, KuGou and Kuwo services.

世界上最大的音乐公司--环球音乐--的艺人的音乐将可以在腾讯QQ音乐、酷狗和酷我上收听。

If it's convenient, you might also want to use it as a client for a while to make sure it's actually working.

如果可以的话，你也许还应该将它作为客户端使用一段时间以确认Tor确实工作正常。

Next, he asked the question: How much would you pay to get out of this?

他又接着问了个问题：如果可以摆脱现在所受的困扰，你愿意给多少？

Life is only once, if you can, I really want to head once more, but life is only once, I also want to, like the sing no tomorrow.

人生只有一次，如果可以，我真的很想从头再唱一次，可是人生只有一次，我也想，就像没有明天般的唱下去。

As I quip in Selfish Reasons to Have More Kids, "No one asks to be born, but almost everyone would if he could. "

正如我在《儿女满堂的自私原因》中笑谈：“没有人要求降生，但如果可以要求的话，几乎所有人都希望这样。”

As a result, when comparable transactions are available, this method is often preferable.

因此，如果可以找到适用的可比非受控交易，通常是优先选择本方法。

And I'd file my nails so they don't hurt you, and lose those pounds, and learn about football, if it made you stay.

如果可以把你留下，我会锉平我的指甲，这样它们就不会弄疼你。我会减肥并且学习踢足球。

If I could, I wish you can stay in Milan for good, stay at the place you were willing to play for permanently.

如果可以，我希望你永远待在米兰，待在那个你渴望永远効力和钟爱的家…

The General Manager should be available to assist at the front desk if necessary, especially during peak business hours.

如果可以的话，总经理也应该出面协助前台工作，特别是在营业高峰时期。

m glad to hear that. I'd like to make an appointment with you, if I may, Mr. Wilson.

您这么说我很高兴。威尔逊先生，如果可以的话我想跟您订个约会。

Stocks offer some safety. "If I could choose cash, government bonds or stocks, for the long term, I'd take stocks. " Faber said.

股票可能提供一定安全保障。他说：“如果可以从现金、政府债券和股票中选择，从长远来看，我选择持有股票。”

The summit in Samara, Russia, would be "difficult", Mr Steinmeier said.

施泰因迈尔表示，此次在俄罗斯萨马拉召开的欧盟峰会将相当“困难”。

The Research on Samara Characteristics of Maple Germplasm Resources

槭树种质资源的翅果数量性状研究

Therefore, the end of October is the suitable harvest time of Acer truncatum Bunge samara in Beijing Shunyi.

因此，在北京顺义地区，元宝枫翅果适宜采收期为10月底。

And joining us, we've got two new friends, Samara Banks and Ben Schneller, to help us light this tree.

我们也请来两位新朋友莎玛拉·班克斯和本·施内尔勒帮助我们一起来点亮这棵树。

Buddhism and Samara Theme of Novel before Song Dynasty

佛教与宋前小说中的轮回主题

Oil content and accumulation of Acer truncatum samara were studied.

对元宝枫翅果油脂含量和累积规律进行了研究。

While in Samara, Lenin continued to study the works of Marx and Engels.

在萨马拉时，列宁继续学习马恩著作。

Russian cities of Kaliningrad, Kazan, Moscow, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Saint Petersburg, Samara, Saransk, Sochi, Volgograd and Yekaterinburg will host FIFA World Cup 2018 to last from June 14 through July 15, 2018.

包括加里宁格勒，喀山，莫斯科，诺夫哥罗德，顿河河畔罗斯托夫，圣彼得堡，萨马拉，萨兰斯克，索契，伏尔加格勒和叶卡捷琳堡在内的诸多俄罗斯城市，将会举办2018年世界杯。该届世界杯将从2018年6月14号开始，持续到7月15号结束。

The composition of phytosterol in Samara Oil is as follows: β-sitosterol, 82.34%;

4翅果油中植物甾醇的组成如下：β-谷甾醇，82.34%；