This is much better than watching "Damon visit cougar town." No offense. Don't remind me.

He stressed developing new quality productive forces according to local conditions during the second session of the 14th National People's Congress, China's national legislature.

他在第十四届全国人民代表大会第二次会议上强调要因地制宜发展新质生产力。

Developing new quality productive forces is the intrinsic requirement and an important focus of promoting high-quality development, and it's necessary to continue to well leverage innovation to speed up the development of new quality productive forces.

发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点，必须继续做好创新这篇大文章，推动新质生产力加快发展。

Avenger's Shield-0.26 threat per hit ( 0.008 threat per second)

飞盾-0.26仇恨每击（0.08仇恨每秒）

Avenger's Shield ( Protection) cast time reduced to. 5 seconds, duration increased to10 seconds.

报仇者之盾施法下降为0.5秒，效果持续时间上涨为10秒。

Score 250 points in Attack of The Revenge.

在复仇者号的攻击获得250分.

Those who seek revenge must remember to dig two graves.

复仇者应该掘两个坟墓.

Tony is shot in revenge, and Maria is left distraught.

在《西区故事》中,托尼被复仇者射杀, 留下发疯的玛丽亚.

His urge for revenge would never infect her.

他的强烈复仇渴望永远不会影响到她。

That old man's revenge has been blacker than my sin.

那老人的复仇比我的罪过更见不得人.

Her most notable movies include The Avengers, The Prestige, Vicky Cristina Barcelona, and The Iron Man.

她最著名的影片包括《复仇者联盟》，《致命魔术》，《午夜巴塞罗那》和《钢铁侠》。

The Avengers star, who split from Ryan Reynolds in December 2010 after a two-year marriage, told Vogue last April she's focused on enjoying her work and life.

这位《复仇者》明星，2010年12月与瑞安•雷诺兹为期两年的婚姻破裂后，去年四月告诉《Vogue》她正把重心放在享受她的工作和生活上。

Ever since 2012's The Avengers, fans have been nearly begging Marvel Studios for one more go at The Hulk in his own solo film.

自2012年《复仇者联盟》后，粉丝们几乎是恳求漫威工作室制作关于绿巨人的单独系列电影。

The Avengers marks the culmination of a long-range plan by Marvel Entertainment to transform their elite stable of comic-book crime fighters into box-office superstars.

美国惊奇娱乐公司长期以来致力于将漫画中那些与邪恶作战的精英斗士们塑造成票房明星。《复仇者联盟》则标志着这一计划的巅峰时刻。

Hawkeye is now most famous for his appearances in the Avengers movies-particularly the second one, where he managed to nab most of the best scenes.

鹰眼在电影《复仇者联盟》中的表现最引人注目，尤其是在第二部里，他成功地抢占了大部分经典镜头。

The avengers changed from refusing to perform, despair suicide revenge to the revenge of coming forward and sacrifice for the love.

由拒绝演出、绝望自戕式的复仇走向挺身而出、为爱牺牲的复仇。

Although he can sometimes be difficult to work with, his dependable and persistent nature makes him a valuable asset to the Avengers team.

尽管有时候难以相处，他的可靠和坚持不懈使其成为复仇者团队的宝贵资产。

Fans of that universe will find plenty to enjoy, with story elements from The Avengers and Iron Man 3 playing a big role in the plot.

一些出自影片《复仇者联盟》和《钢铁侠3》的故事元素在该剧剧情发展中意义重大，因此影迷们有足够的欣赏理由。

However, this is bound to be a rational leader of the Avengers, his regime will also build towards a rational utopia away.

然而这个领袖必将是理性的复仇者，他的政权也必将朝着理性的乌托邦而去建立。

Since The Avengers in 2012, seven corresponding movies in the Marvel Cinematic Universe have averaged$ 125 million openings.

自《复仇者联盟》于2012年上映后，“漫威电影宇宙”中的7部相关电影的平均首映周末票房达到1.25亿美元。

Meanwhile, some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.

与此同时，漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。