Diandian, for example, resembles Tumblr, an American blogging platform.

Tumblr has attracted 50,000 users so far and 10,000 posts an hour are coming into its micro-blogs.

Tumblr迄今吸引了5万用户，它的微型博客站点上每小时增加1万个帖子。

Tumblr rose from obscurity in 2011 to a frequently used social media site in one year.

一年之内，Tumblr从2011年的默默无闻上升为一个经常使用的社会媒体网站。

The likes of youtube, twitter, and Tumblr all grew and gained popularity in part because they were open to content from anyone.

YouTube、Twitter和Tumblr等科技类公司之所以能够成长起来，同时受到普遍欢迎，部分原因在于这些公司提供了一个开放性平台：任何人可以在这些平台上发布任何内容。

Nor am I saying that private equity experience matters too much when acquiring a company that has insignificant cash flow ( i.e., Tumblr).

我也不是说，对于收购一家现金流不高（如Tumblr）的公司，私募股权经验有多么重要。

It may be sexy for Yahoo to buy Tumblr, but will it have a positive return?

雅虎收购Tumblr的交易可能看起来很吸引眼球，但是它是否会带来正面收益？

Yahoo is acquiring online blogging forum Tumblr for just over a billion dollars cash.

雅虎公司用11亿美元收购了在线博客网站坦布尔公司。

They argue that pitches are more likely to hit home if they come from friends on Facebook, twitter, Tumblr or Google+.

他们认为，如果Facebook、Twitter、Tumblr或Google+等社交网站上的好友能为一款商品做活广告，那么就一定会起到很好的广告效应。

One could argue that Tumblr started this relatively recent need for image-driven social connection between brands and their customers.

人们或许会说，启动这种相对新颖的品牌与其顾客之间的图片驱动型社交联系乃是Tumblr。

The London-based designer says he routinely scours Tumblr, and checks Instagram obsessively.

这位伦敦设计师说，自己每天都要浏览Tumblr，还要强迫症般地检查Instagram。

Adding more personalized user data to its Tumblr ad inventory could be one source of gains, Pivotal says.

Pivotal说，雅虎在Tumblr广告目录中加入更为个性化的用户数据可能是一个收益来源。

One Direction, the British boy band, launched its official U.S. tour blog on Tumblr, after the social blog network made a compelling pitch.

社交博客网站Tumblr强力造势后，英国男孩组合一世代（One Direction）在该网站发布了其美国巡演的官方博客。

My homework was too boring, so I took a selfie and posted it to tumblr.

做作业太无趣了，所以我拍了一张自拍照、发布到了Tumblr网上。

Besides twitter, another internet tool called Tumblr is enabling scrapbook-style blogs of pasted quotes, pictures and thoughts.

除了twitter，另一个名为tumblr的互联网工具成就了剪贴簿式的博客，可以粘贴摘来的话语、图片和想法。

Blogging platform Tumblr has just made its Android experience much better in the2.0 update posted to the Android Market today.

轻博客平台tumblr昨天刚刚更新了Android平台应用到2.0版本，大大提升了移动设备上的体验。

On show: He launched the Tumblr account-The Gap Mannequin Project-on December 31.

展示：他在12月31日开启了轻博客Tumblr账号上的Gap模特项目。

The audience reaction and feedback-mostly via Tumblr, but also other social media such as Twitter-is a key part of the site.

用户的评论和反馈，大都是来自Tumblr，但是其他社交网站，比如Twitter，也是网站核心的一部分。

He posts pictures of his sculpted facial hair on Tumblr and Instagram every Monday.

每周一，他都会在图片分享网站Tumblr和Instagram上传胡须造型照。

On Facebook, on Instagram, on Tumblr so I could get to know you better

在Facebook上在Instagram上在Tumblr上我都尽力了解你们的信息

Tumblr's new publication, "Storyboard," would publish a story about the band and its fan base.

Tumblr新推出的“Storyboard”将会发布一篇有关该乐队及其粉丝群的报道。

Much of the data also seems fleeting, compared with information collected by such companies as pinterest and Tumblr.

而且，较之Pinterest和Tumblr等公司聚集的信息，Snapchat上的许多信息似乎是转瞬即逝。