Finally, minority shareholders simply invited along for the ride were faced with the difficult job of deciding who to trust.

Don't ask me. I just passed by!

别问我，我是出来打酱油的！

Come and play cards with us.

来和我们打扑克吧.

Playing cards is no fun.

打扑克没劲.

During the break several labourers got together and played poker.

工间休息几个工人凑在一起打扑克.

My girlfriend beat me at poker the first time we played.

我头一次和女朋友打扑克,她就把我赢了.

The vote date of a ballot delivered by mail shall be the date on which the ballot was posted as evidenced by the postmark.

以邮寄方式递交表决票的，以该表决票寄出之日为投票日期，以邮戳日期为准；

Documents must be submitted directly by the school attended or appropriate testing agency to the Admissions and Records Office and must be postmarked by the deadline.

文件必须在截止日期前（以邮戳日期为准）寄出，直接寄往学校的招生办公室。

Now there came a third letter, with a green seal, and a ship's anchor on it.

第三封信来了, 上面有绿色的封蜡, 以及——个画有锚的邮戳.

You must stamp these letters before you post them.

信要加盖邮戳后才能寄出.

Optional flags which describe how the format string is to be interpreted.

可选的标签,用于指示格式化字符被如何解释.

The use of a prescribed contract form can reduce the uncertainty.

格式化合同的采用可以减少不确定性.

Date formats of day titles are configurable.

可以设置天标题的日期格式.

Could not determine the date format!

无法确定的日期格式!

Set custom day title date format. Leave empty to disable.

配置自订日标题日期格式. 离去空的到取消.

Date data is written to the file using the universal date format.

日期数据以通用日期格式写入文件.

A Merry Christmas and a wonderful New Year!

圣诞快乐,新年好!

Happy new year to mary!

祝玛丽新年好!

Scouts feel he be a leader on the team and they've been disappointed.

球探们认为他应该成为球队的领袖.但是他们现在失望了.

Afterward, sends out the ball to search Europe again to inspect this player's performance.

随后, 再派出球探去欧洲考察这名球员的表现.

Tell the press that you believe A would be well suited to being a scout.

告诉媒体你相信A很适合成为一名球探.