Thethe possibility of the dragging alarm by surveying changeable frequency of anchor chain strain.

The anchor chain took charge and ran out.

锚链失去控制而滑了出来.

All sales of all goods imported to the regular channels, and the supply of adequate stability.

销售的所有商品全部为正规渠道引进, 且货源充足稳定.

He applied for the job through the regular channels , ie in the accepted way.

他通过正常的途径申请这一工作.

We should develop international tourism and increase foreign exchange earnings through non-trade channels.

要发展国际旅游,增加非贸易收汇.

Soon the rate of fluid loss exceeds the ability of the lymph channels to withdraw it.

不久液体丢失量即超过淋巴管运输的速度.

Set the sample rate and the number of channels after successfully opening the stream.

设定采样率和频道数目后,成功地召开了班.

This is generally used when referring to commission charges.

通常在计算手续费时会提及交易回合.

We shall be very glad to at very low commission charges.

我方将很高兴与贵方合作,收费低廉.

We shall be very glad to handle for you at very low commission charges.

我方将很愉快与贵方合作,收费低廉.

The previous wooden crate packing cost too many materials in 2007, which cost excessive packing charges.

2007年中前木箱包装的物料用得过多,产生过多的包装费.

All our prices are quoted excluding packing charges.

我们所有报价均未包括包装费用.

Packing charges are excluded in the quoted prices.

包装费用未算在报价中.

Packing charges are excluded in the quoted price.

报价中未含有包装费用.

Expenditures include payment of port charges, fuel costs and relevant fees to overseas companies.

支出范围为向境外支付港口费用 、 燃料费等相关费用.

Comparing with other cost, like fuel cost and vessel cost, Port Charges is controllable and managerial.

而港口使费成本对比其他成本项比如燃油成本、船舶固定成本而言又具有可控性的特点.

M: Can you debit my savings account here for the amount, including service and cable charges ?

马瑟: 您是否可以将我的汇款金额, 包括手续费和电 汇费 在内的所有花费记入我这里的储蓄帐户的借方.

That's an idea! Could you do that for me? I'm willing to pay any cable charges.

这是个办法! 你能帮我 吗 ?我愿意付任何电报费用.

I'm willing to pay any cable charges.

付多少电报费我都愿意.

Terminal charges were added to the cost of the delivery.

装卸费被计入运费成本中.

That's especially true if your employer maintains an on-site charging station.

当你老板配备了一台一站 式 充电站时更是如此.