Sitting next to your girlfriend or hitting on a bridesmaid?

Sadly we were always the Christmas bridesmaid and never the bride.

遗憾的是,我们只能在今年的圣诞节派对中扮演女傧相而不是新娘.

Joey, listen, this is gonna be bridesmaid central, all right ?

好了,乔伊, 听着, 从现在开始这里是伴娘的地盘明白了 吗 ?

The bridesmaid attends the bride.

女傧相陪伴新娘.

Mary was friendly to my sister because she wanted her to be her bridesmaid.

玛丽和我姐姐很要好,因为她要她做她的伴娘.

I don't want to always be a bridesmaid. I want to be a pretty bride.

那些一直拿起最佳男配角的演员们,你们也希望变成主角的吧.

But first a toast to Amily : always the bridesmaid, never the bride.

不过,首先,我要 敬艾米丽,永远是伴娘, 从来也不做新娘.

Her gown is by Oscar de la Renta , and her bridesmaid is her twin sister Barbara.

她的伴娘是她的双胞胎妹妹芭芭拉.

Somewhere inside I knew that I would break neck, and I was wearing a bridesmaid dress.

但我很清楚,这样我可能会扭断脖子.再说我正穿着伴娘服,不适合运动.

But color will be most prominently displayed throughout the day in the bridesmaid dresses.

但是,最突出的颜色会显现在一天中的伴娘礼服.

I was bridesmaid to Cathy.

我当卡西的女傧相.

She was a bridesmaid at the wedding.

她在婚礼上担任女傧相.

The ship is going under the bridge.

那艘大船正在大桥下面行驶.

There is a bridge over [ across ] the river.

河上面有座桥.

They constructed a big bridge.

他们建成了一座大桥.

The new bridge will link the island to the mainland.

新的桥梁将把该岛与大陆连接在一起.

The bridge crosses the river at its narrowest point.

大桥在河的最狭处横跨河面.

They defied him to jump off the bridge.

他们激他跳下桥去.

You can get a view of the whole bridge from here.

从这里可以看到大桥的全貌.

The bridge is dangerous to cross.

过那座桥是危险的.

They were working under the gun to get the bridge repaired before the rainy season set in.

他们全力以赴,以便在雨季到来之前把桥修复.