He was a writer of repute.

" I was simply put where I didn't know what else to do. "

“ 我实在是不得已而为之呀. ”

What else did she say?

她还说了些什么?

I'd like to hear what else you've got to say.

你还有什么要说的,我倒要听听.

What else did he say?

他还说了些什么？

I didn't know what else to say.

我不知道还有什么要说.

I was trying to think what else we had to do.

我在努力想我们还得做些什么。

It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.

而且这也是公司摆脱个体创造, 走向集体化和市营、 国营 迈出的一步.

Hardly blubber , the energy-using tissue turns out to be one step away from muscle.

棕色脂肪与脂肪有很大差别, 它是一种消耗能量的组织,距离肌肉仅一步之遥.

Just step away, you can't miss it.

那家餐馆走著就可以到.

Our company is just a short step away from going into liquidation.

我们公司离停业只有一步之遥了.

Mentally, to the action, step by step away in China.

精神上, 再到行动上, 一步一步地在蚕食中国.

Withdraw a step away, just to find my self.

撤回一步, 只为找回自我.

I suggest you step away from this case, as well as a transfer?

我看你还是不要再插手这件事了, 我们会很快给你调走的.

The museum is only a short step away from our school.

博物馆离我们学校不远.

Carrie rose up as if to step away, he holding her hand.

嘉莉站了起来,像是要走开, 而他还握着她的手.

Now that we had set up the network interfaces on our ThinkPad/ router, we configured it to work with RIP updates.

我们已经在ThinkPad/router上安装配置了网络接口，接下来我们再对它进行配置，使之可以与RIP更新协同工作。

The new consumer notebooks will also use the same type of keyboard as the ThinkPad, which was known for comfort.

新的个人笔记本电脑还保留了素以舒适著称的thinkpad键盘。

This is useful for allowing the user to move and store the ThinkPad in panic mode as they track down the systems administrator.

这允许用户在紧急模式下移动并存储ThinkPad，从而安全地将机器送到系统管理员那里。

By the time I was a senior, my school had become an IBM ThinkPad University.

到我四年级时，我的学校变成了一个国际商用机器公司的笔记本电脑大学。

In Listing 1, a simple rule to match product numbers of Thinkpad laptops is created from the URL rule definition.

在清单1中，以URL规则定义为基础，创建一个匹配Thinkpad笔记本电脑产品号的简单规则。