In this way, part of villain was differentiation and collapsed.

CHINA is being cast as the villain once again.

中国正再次扮演反派人物.

We'll keep you posted on developments with this one as it nears its release date.

我们将保留您的留言于开发上和接近释出游戏时.

At this point, it's too early to provide initial estimate on the release date.

有关这一点, 现在还太早推出游戏.

No release date has been set.

公映日期未定.

International Circulation: The expected release date for JNC 8 is early in 2010.

《国际循环》: JNC8的预期发放日期是在2010年早些时候.

Thank you! Keep checking the link above for a release date!

谢谢您! 继续检查上面的链接的发布日期!

That's how It'seems to me.

在我看来,事情就是这样.

English is interesting to me.

英语在我看来很有趣.

It'seems to me that Peter has seen nothing of life.

在我看来,彼得还不懂人情世故.

An old dog cannot learn new tricks.

老狗学不会新把戏.

It's an old trick but it just might work.

这是个老掉牙的把戏了，不过也许会有用。

Still the dealers continued to see it as a grimmick.

尽管如此,各承销商仍然把它看作是一种花招.

The guard warned his prisoner not to try anything funny.

狱警警告囚犯不要耍什么花招.

Everyone saw the stunt you pulled on me.

大家都看见了你对我耍的花招。

There's no way I'm taking this on lightly.

我绝不随便兜揽这事.

O, surely he bagged it.

哦, 肯定是他兜揽下来的.

The vendor drummed up business on the street corner.

小贩在街头兜揽生意.

The taxi is cruising down the street in search of passenger.

计程车沿大街缓慢地行驶以兜揽顾客.

Years and years ago there were a kitten and a parrot.

好多好多年以前,有一只猫咪和一只鹦鹉.

There's an old test that neatly makes this point.

以前有个测试很好地说明了这一点.