I have had to fight shy of invitations that would exhaust time and spirits.

We must not fight shy of hard work.

我们不应回避艰苦的工作.

Don't fight shy of me.

别躲着我.

All the children fight shy of lessons.

孩子们都不愿做功课.

We all fight shy of a visit to the dentist.

我们都怕看牙医.

Or are they just shy of expressing their love of their country?

或许他们其实是热爱祖国的,只是羞于表达?

You can't fight shy of your responsibility for your children.

你不能推卸对子女应负的责任.

We are not going to fight shy of the challenge.

我们不会回避这次挑战.

I concluded that they were simply shy of strangers.

我断定他们不过是见了陌生人害羞罢了.

The boy is shy of strangers.

这小孩怕陌生人.

I got in touch with him immediately after I received the letter.

我接信后马上和他联系.

It seems like he can play anything from the polite and quiet to the badass as hell.

看起来他能扮演任何角色，从斯文安静的君子到恨得人牙痒痒的大反派。

Shang-Chi was born the son of supervillain Fu Manchu, but later opposed his father's ways.

上气是大反派傅满洲的儿子，但后来反对父亲的做法。

But comic book writer/ executive producer Robert Kirkman already told THR he wanted to avoid having a new big bad every season.

但是漫画原作者兼执行制作人罗伯特柯克曼告诉THR他想避免进入每一季都有一个大反派死去的循环。

So, we have a supervillain with incredible superpowers.

因此，我们要面对的是拥有超强能力的大反派。

Sherlock villain will go up against Bond, James Bond, in the new film.

神夏里的大反派将在007新电影里和詹姆斯邦德出对手戏！

The dude in question is Steppenwolf, and his thing is basically just that he's super evil.

最大的问题就是荒原狼（Steppenwolf）这个角色，他就是个超级大反派。

Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.

今天的每日一句是：每个童话都需要一个经典大反派。来自：神探夏洛克

That mask, the black suit... We're under attack from a super villain, people!

看那面具，那身黑衣服…我们正在被超级大反派追杀，伙计们！

An even bigger rival is a red-haired gangster who is losing his territory to Wax.

而片中的大反派则是刚刚把地盘输给浪子膏的流氓&红毛。

One wonders how the Chinese audience will respond to the film's villain, The Mandarin.

或许也有人好奇中国观众对于影片中的大反派满大人会作何反映。