In a spherical nucleus, the coupling term implies an interweaving of the quadrupole and dipole motion.

They drew a blank in their search for the driver.

他们四处寻找那个司机，但一无所获。

High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced drivers.

马力大的汽车到了缺乏经验的司机手中便成了毁灭性的武器。

I asked the driver to put his foot down for Nagchukha.

我要求司机加大油门去那曲。

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.

救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。

Behind him was a long queue of angry motorists.

在他的身后，愤怒的司机排成了长龙。

He sent his driver to fetch him a strawberry shake.

他让司机去给他买一杯草莓奶昔。

Many people believe reckless drivers are treated too leniently.

很多人认为对鲁莽驾驶的司机处罚过轻。

The team would have need of a driver of his worth.

这支队伍需要一位他这样技术水平的司机。

The driver was a trim young woman of perhaps thirty.

司机是个大约30岁的身材苗条的年轻女子。

The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.

出租车司机载着他们绕了个大圈才到警察局。

The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.

司机没能顺利拐弯，撞到了树上。

It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.

给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。

Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.

1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。

The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.

那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。

The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.

卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。

Four seasons alternate, one after another, but eternity is nowhere to see.

四季过去了, 四季又回来了, 永恒却毫无动静.

Application: All skin types. Suitable for all year long, especially and autumn.

适合肤质: 各类皮肤适用. 四季适用, 尤其适合春秋季节沐浴使用.

Qiuxian shu North sub-humid warm temperate continental climate, four distinct seasons.

邱县属北暖温带亚湿润大陆性气候, 四季分明.

Handan city climate of warm temperate continental monsoon climate, four distinct seasons.

邯郸市属暖温带大陆性季风气候, 四季分明.

Thus, if only by some crude law of relativity, autumn is the preferred stock of seasons.

因此, 即使用相对性这种粗浅的法则来衡量, 秋天也是四季中最受欢迎的.