There is no other way than this.; This is the only way.

There are no other children in the family for the child to talk or play with.

家里没有其他孩子可以和这个孩子聊天或玩耍。

After repair , the said generator is normal in operation, enhancing the health level of equipment.

检修后发电机运转正常, 设备健康水平提高.

Another seal has started to swim into the pool.

另一只象海豹开始游进水�

Really big issues are starting to swim into focus.

大问题现正真正地开始受到人们关注。

You were about to swim into open water.

你真够大胆,想游出大海?

A fish suddenly swim into the porcupine's heart, into the fish's dreams.

一条鱼静静的游过来,又到了刺猬的心中, 揉碎了水草里面里游泳的鱼的梦.

Michael Froomkin, professor of law at the University of Miami , is not so sure.

迈阿密大学的法学教授迈克.弗路姆肯对此则不以为然.

Awards were also given for the best contributions from University of Miami students.

奖项也给予来自迈阿密大学的学生最好的贡献.

I've taken the Sea Serpent for a trip around the island of Oahu.

我乘着 “ 海蛇号”在埃瓦胡岛屿做绕行.

Oahu is the most populated and the beaches are packed full of people.

瓦胡岛是人口最稠密和海滩是挤满了人.

Romantic couples should go to Oahu.

浪漫的情侣应当去一去瓦胡岛.

The ship was wrecked off the coast of Fukien.

该船在福建海岸“遇难”了.

There is a small island off the coast just there.

在离开海岸不远的地方有一座小岛.

After months of drilling, oil was found off the coast.

经数月钻探, 在沿海找到了石油.

Promising to cut carbon emissions may make us feel virtuous, but that is all it does.

承诺减少碳排放或许会使我们显得高尚, 但其意义不过如此.

More than a third of the executives said carbon reduction would enhance their image.

逾三分之一首席执行官表示,降低碳排放将提升其企业形象.

Even if carbon intensity improves, China's overall emissions could continue to rise indefinitely.

即使碳排放强度改善了, 中国的碳排放总量仍可能无限期上升.

A frequent worry about carbon taxes is that they will hurt business and the economy.

对碳排放征税人们常常担忧的是这将使商业和经济受到创伤.

There's also the possibility that Waxman-Markey's carbon cap may not be as tight as it appears.

同样还存在这样的可能性,即维克斯曼 - 马基法案所做的碳排放限额无法做到恰到好处.

This is why a carbon price, whether set through taxes or emissions permits , is needed.

这就是为什么设定碳排放代价 —— 无论是通过税收还是排放限制 —— 是必须的.