On entry into a cell, the virus particle uncoats.

It then deploys "decoy" programs designed to attract the virus.

然后，它释放“诱饵”去吸引病毒。

Once you have removed the virus it is safe to reconnect to the Internet.

病毒一清除，就可以安全地重新连接互联网。

There is a risk of passing the virus on

有传播病毒的风险。

The virus seems to have attacked his throat

病毒看来已经侵蚀到他喉部了。

The virus is still active in the blood.

这种病毒仍然在血液中起作用。

So far they have not found a way to fight the virus

迄今为止，他们还没有找到一种对抗该病毒的方法。

Many firms had borrowed heavily to buy planes which the virus has grounded.

许多公司大量举债购买飞机，而这些飞机已因病毒停飞。

The virus mails itself forward to everyone in your address book.

这种病毒通过电子邮件自动转发给通讯录中的每个人。

As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade

到这个十年结束时，多达千万的儿童将会感染上这种病毒。

The virus remains dormant in nerve tissue until activated

病毒潜伏于神经组织里直到被激活。

The virus is getting more and more attention, and not before time

这种病毒正受到越来越多的关注，其实早该如此。

As a result, the virus may be able to spread throughout the organization in a relatively short time.

结果，在一个相当短的时间内，病毒就能在该机构之内到处肆虐。

Do not use a bit-image method of backup ( like a tape streamer), because this will copy the virus.

不要使用位元影像的方法（如磁带机）备份，因为这样会将病毒一起拷贝下来。

The virus mutates in the carrier's body

病毒会在携带者体内发生变异。

Stephen King is without a doubt, the best-known horror and science fiction writer in the world.

毋庸置疑, 史提芬?京是当世最为人熟悉的惊栗及科幻小说作家.

I really like Stephen King.

我很喜欢StephenKing写的书.

I really like Stephen King's books.

我很喜欢stephenKing写的书.

Golden Week, Stephen King passenger flight schedule according to the original implementation.

黄金周期间, 泉金客运航班按原时刻表执行.

Stephen King: How much did you know when you started?

你们刚开始的时候,〔对整个故事〕了解多少了?

Stephen King's new novel will go on sale next week.

斯帝芬?金的新小说将于下星期发售.