The ball has left the frame, but Djokovic is still completing his long follow-through.

Djokovic "owns" part of the plane in which we are travelling, under the company's fractional ownership arrangement.

根据NetJets公司的“分式产权”安排，我们乘坐的这架飞机有部分为德约科维奇“拥有”。

Then, in the middle of one match in Australia, he was seen on television by a doctor, Igor Cetojevic, who was no great tennis fan but who instantly managed to diagnose that Djokovic's listlessness was a result of his diet.

后来在澳大利亚的一次比赛中，伊戈尔切托耶维奇（Igor Cetojevic）在电视上看见了他。这位医生不是狂热的网球迷，但立即诊断出德约科维奇之所以精力不济，是他的饮食所致。

He's behind the baseline, but Djokovic is giving himself ample opportunity to step into the shot.

他站在底线的后面，但是德约科维奇有充裕的时间向前跨步击球。

The 24-year-old Djokovic tore off his shirt in celebration.

24岁的德约科维奇脱下球衣以示庆祝。

Djokovic makes contact in front of his body and at waist level.

将要击球时，德约科维奇的拍子在他身体的前面，与腰部水平。

The great thing about Novak Djokovic's game is how complete it is.

德约科维奇的比赛很伟大是因为它很完整。

Djokovic is also pushing off the toes of his back foot and starting to open up his hips.

德约科维奇的后脚也开始发力，并且他的髋部向前顶。

Djokovic is looking over his dominant shoulder to track the ball and has excellent balance and posture.

德约科维奇正在检查高耸的肩膀对准球并且他的平衡和姿势很好。

We are in the clear blue sky of southern Europe in one of the newest models in the fleet of NetJets, a private jet company, travelling from Belgrade to Monaco, where Djokovic lives with his wife Jelena and their 11-month old son, Stefan.

我们正乘坐着私人飞机公司NetJets一款最新型的飞机，飞翔在南欧晴朗的蓝天中。飞机从贝尔格莱德飞往摩纳哥，德约科维奇与妻子伊莲娜（Jelena）还有他们11个月大的儿子斯特凡（Stefan）居住在摩纳哥。

Djokovic, on the other hand, was determined to take it away from the Spaniard.

另一方面，德约科维奇也下了要从西班牙人手中夺走这个位置的决心。

However could Djokovic fit in?

德约科维奇怎样才能适应呢？

Eclipses kick up a lot of cosmic dust and it is hard to see facts, features, and other information.

日蚀会扬起很多宇宙的尘土，模糊你的双眼让你很难看清事实，数字或者其他信息。

All of them share the same successful characteristic: They never gave up, no matter how many times they had to get back up and dust themselves off before they could fully succeed.

他们所有人都拥有一个共同的特征：从不放弃，不论他们在完全取得成功前需要再次站起来并重新振作多少次。

Don't spend and waste your lives accumulatiing objects that will only turn to dust and ashes.

不要把生命浪费在囤积那些最终只能化作尘与土的东西。

Use of Carlo simulation.

蒙特卡罗仿真法的使用.

Monte Carlo method known as random or statistical skills test method.

蒙特卡罗方法又称随机抽样技巧或统计试验方法.

On this foundation, Monte Carlo Integration and Quasi-Monte Carlo Integration are researched.

在此基础上, 我们研究了蒙特卡罗积分与拟蒙特卡罗积分.

We use the C programming language to do the Monte Carol simulation.

在实际计算过程中,本文用自编的C语言程序来实现蒙特卡罗模拟.

The process of O 2 non-equilibrium plasma is simulated by Monte Carlo method.

采用蒙特卡罗方法,模拟了O2 非平衡 态直流放电等离子体过程.

The Monte _ Carlo method and the points of its simulation process are discussed.

讨论了蒙特卡罗法及其模拟过程中的重点问题.