Apple unveiled the larger iPad Pro on Sept. 9, hoping to rival Microsoft Corp's 12-inch Surface Pro 3 in attracting business customers.

True to Microsoft's word, the Surface Pro 3 can replace a laptop.

微软没有说错，Surface Pro3可以替代平板电脑。

But the Surface Pro's power comes with a big sacrifice in battery life, not to mention size.

但是Surface Pro的强劲能力是以牺牲电池寿命为巨大代价的，更别提它的尺寸大小了。

Its advantages over Microsoft's Surface Pro 4 are that it is:

优越于微软Pro4的几大特点：

The entry-level MateBook will cost$ 699 when it goes on sale later this year, making it$ 100 cheaper than the basic Surface Pro 4.

当MateBook今年晚些时候开始销售时，其初级版本的售价为699美元，比Surface Pro4的售价便宜了100美元。

The Surface Pro 3 comes running Windows 8.1, which offers a modern app-centric user interface as well as the classic desktop view.

Surface Pro3的操作系统是Windows8.1，不仅拥有以应用为核心的时髦用户界面，也有传统的桌面视图。

Microsoft then makes Cortana list out several other features of the Surface Pro 4, which leads Siri to concede, "Maybe this party wasn't such a good idea."

在其后的广告中，Cortana把Surface Pro4的其他性能列了一个表给Siri，最后Siri承认道：“好吧，也许这个派对开得没什么意义。”

Microsoft promised to eliminate conflict with the Surface Pro 3, but Windows 8.1 is full of it.

微软承诺用Surface Pro3解决笔记本和平板电脑的争端，不过其实Windows8.1就足够了。

Microsoft has begun taking pre-orders for the Surface Pro 3 at its website.

微软已经在官网开放了Surface Pro3的预订服务。

Unlike the$ 499 Nokia, the$ 899 Surface Pro 2 has a 'full' version of Windows 8.1--with wider support for Windows software and greater use of the traditional desktop.

与售价499美元（约合人民币3043元）的诺基亚平板不同的是，售价899美元（约合人民币5483元）的Surface Pro2安装有“完全”版本的Window8.1系统――可以获得更广泛的Windows软件支持及更多传统台式机的使用体验。

But Panay clearly wants the Surface Pro 3 to change that.

不过，潘乃显然希望Surface Pro3能够改变这一点。

Brief of Imported Fabric/ Steel Cord Calender Train Line

引进纤维钢丝压延机联动生产线简介

Mill trial results showed that the paper machine including the on-line coater and soft calender run normally, and finished paper properties were good. The mill trial paper is matt finished. Its surface strength reached 2.25m/ s, print gloss of 52.3%.

生产试验结果显示：纸机机内涂布和软压光运转正常，成纸性能好，试验纸属无光泽型，表面强度达到225m/s，印刷光泽度达到523%。

Effect of Metal Surface Treatment and Bonding Technology on Shear Strength

金属工件的表面处理及胶接工艺对胶接剪切强度的影响

Research on Surface Treatment Technique for Improving Service Life of Forging Die

提高锻模寿命的表面处理技术研究

Development of quality die materials and advanced surface treatment technology;

开发优质模具材料和先进的表面处理技术；

A New Process of Surface Treatment to Stainless Steel

不锈钢表面改性新工艺

The Technology and the Development of the Materials Surface Treatment

材料的表面处理技术及发展

Stretching fixation was proposed to improve milling surface quality of TC 4 Ti alloy.

在TC4钛合金铣削过程中采用拉伸装夹技术强化表面质量.

The runing stability of round casting machine influenced the surface quality of the anode.

圆盘浇铸机运行的是否平稳直接影响阳极板的物表质量.

The relationship between Interface behavior and surface quality and structure of castings in EPC are discussed.

讨论气化模铸造(EPC) 铸钢件的界面行为与铸件表面质量,界面行为与铸件表面组织变异的关系.