Rumor has it that Lucy is at a loss, losing her loose , a luminous ruby.

See, rumor has it the Athenians have already turned you down.

瞧, 有流言说雅典人已经拒绝了你.

Rumor has it that changes in cabinet are imminent.

据谣传,内阁中很快会有人事变动.

Rumor has it that Andy is a nice guy.

人们都说安迪是个棒小伙子.

Rumor has it you signed 31 accounts for us from Pacific Bell.

有传闻说你从“太平洋贝尔”那儿签了31个客户过来.

Rumor has it that he's found a new job.

听说他友找到了一份新工作.

Rumor has it that the school ( was ) burnt down.

据谣传那所学校烧毁了.

Still, not everything has changed in Russia and its restaurants.

然而并不是俄罗斯及其餐馆的所有事物都有所改变。

Beatty notes that there have been mouths to feed on this farm ever since it opened, but that almost everything else has changed.

贝蒂老奶奶说道，这座牧场自从建成以来，就一直有很多张嘴要吃饭，除此之外，其它的几乎一切都变了。

On the surface our life seems the same as always, but in reality everything has changed.

从表面上看，我们的生活似乎一如既往，但实际上，一切都变了。

People keep saying that everything has changed.

人们不停地说这一切都改变了。

Everything else has changed around us.

生活中一切其他的事物都在改变。

But now everything has changed, and Pinnacle is not the only major player in the field.

但是现在所有事都改变了，而且Pinnacle在这个领域不是唯一的玩家。

Everything has changed so much since last spring.

自去年春天以来，一切都大有改变。

Somewhere, somehow, everything has changed, look at what we've gotten ourselves caught up in.

某地，不知道什麽时候，所有事情都改变了，看看我们已经惹上了什麽样的麻烦。

Everything has changed absolutely nothing's changed.

万物都在改变，其实完全没变。

And though almost everything else has changed in those 60 years, there she has always been: the best-known woman in the world and yet so inscrutable she is hardly known at all.

尽管在这60年期间，几乎所有事情都发生了变化，但女王始终在那里：世界上最出名的女人，但如此难以捉摸，外界对她几乎一无所知。

Holy water, everything has now changed sides.

圣水，每件事现在都改变了方向。

Now, everything has changed.

现如今，一切都变了。

With China joining the WTO and the historic and drastic reform of the railway system, everything has been changed.

但是，随着我国加入世贸组织和铁道系统内部历史性的大刀阔斧的改革，企业的生存情况已与往日不可同日而语。

Four-year-old, Jack Colling, is reduced to tears after he turns on his iPad to play one of his favourite games, Plants vs Zombies, only to discover that everything has changed on his Apple device.

4岁的杰克-科林本来准备要打开iPad玩他最喜欢的游戏《植物大战僵尸》，结果发现自己的iPad上一切都变了，小家伙难过得眼泪汪汪。