On the game: a little rebellious, many sweet, very attractive MM Kazakhstan.

The people of Kazakhstan are almost as diverse as the landscape.

该国人种几乎就跟其地理景观一样多元.

Being an independent journalist in Kazakhstan is tough enough as it is.

在哈萨克斯坦当独立记者,已经可谓难于上青天.

This paper describes an auto-regulating system which can make a calorimetric power meter reach stable heat equilibrium very quickly.

本文介绍一种能使量热式小功率计快速达到稳定热平衡的自动调节系统。

An Auto-regulating System for a Calorimetric Power Meter

量热式小功率计自动调节系统

A story around campus has it that a student once sent a telegram to his parents reading: "Mom-flunked all courses. Kicked out of school, Prepare Pop."

在校园里广为流传着这样一个故事：有一次，一个学生给他的父母发了一封电报，上面写道：“妈妈，我的功课没有一门及格的，我已经被学校开除了，请爸爸做好准备。”

Word has it that she's leaving.

据说她要走了。

Rumour has it that her husband has gone over the hill.

谣传她丈夫偷偷离开了。

Reflecting on the market price which represents the value, the price of IT product has it's own special laws.

反映在价值实现的市场价格上，IT产品的价格也就有着其独有的特点。

Has it gone too far?

是不是太过分了?

Environmental right has it the special right essence.

环境权有其特殊的权利本质。

Has it stopped raining yet?

雨停了没有？

Has it brought reconciliation, stability and recovery?

它带来了和解、稳定和复苏？

What's unique about The Father, is that it shows dementia from the perspective of the person who has it.

The Father《父亲》《父亲》的独特之处在于，该片是从痴呆症患者的视角来描述这种疾病。

The dynamic woman has it all.

精英女性能拥有这一切。

It is profitable to drill to depths more than 1,000 feet for oil and gas extraction, but only recently in California has it become profitable to pump water from this depth.

从一千英尺以下的地下开采石油和天然气是有利可图的，但直到最近，在加利福尼亚州从这个深度以下抽取地下水才变得有利可图。

Individual prevention theory has it's theoretical imperfections and pragmatic dilemmas.

个别预防论具有其理论缺陷与实践困窘。

Has it been the main factors of the rising in food price recently?

退耕还林是否是引起近期国内粮价飞涨的主要因素？

Conventional wisdom has it that riots only ever happen in cities.

人们普遍认为，只有城市里才发生暴乱。

Rumor has it you're not exactly in the pink.

有谣言说，您可不是那么健壮。

Rumour has it that we'll have a new manager soon.

据传我们即将有一位新经理。