The development puts both Washington and Seoul in a dilemma.

The exposure and his marriage to Victoria Adams, also known as the pop star Posh Spice, turned him into a lightning rod for criticism of whether he was more interested in fame than sport.

媒体上的频繁露面以及与维多利亚•亚当斯（Victoria Adams，也即流行明星辣妹）的婚姻让他成为了批评的焦点，人们认为他对名利的兴趣超过了对体育的兴趣。

Hollywood, however, was just a place for David Beckham and his wife, the former Posh Spice, Victoria Beckham, she of the inevitable high heels and anorexic body.

然而，好莱坞却对小贝和他的妻子来说是再合适不过的地方。前者是辣妹维多利亚·贝克汉姆，她的高跟鞋和厌食症形成了鲜明对比。

She got more than twice as many votes as Posh Spice in the online poll. Kerry, 21, got28% of the vote.

目前已转行成为一名电视节目主持人的卡多娜有一个6个月大的女儿默莉，在在线投票中，她的得票是维多利亚的两倍多，有28%之多。

Mr. Posh Spice a.k.a David Beckham and his son Brooklyn were in a car accident yesterday on the 405 freeway in Los Angeles.

昨天Posh Spice也就是我们所认识的足球明星大卫贝克汉姆和他的儿子Brooklyn在洛杉矶405高速公路上发生了车祸。

' We're both so famous we'd become even bigger than David Beckham and Posh Spice.

我们两个都很有名，我们会比时髦辣妹和大卫·贝克汉姆更有名。

Ooh! Posh spice in America. Ready? Go!

美国版高贵辣妹准备好了吗来吧

Mr. Wahlberg and stars Stanley Tucci, Kelsey Grammer, Nicola Peltz and Jack Reynor are expected to travel next week to Shanghai and Beijing to promote the film.

预计下周沃尔伯格将与史坦利•图齐（Stanley Tucci）、凯尔希•格兰莫（Kelsey Grammer）、妮可拉•佩尔茨（Nicola Peltz）和杰克•莱诺（Jack Reynor）等该片的其他影星前往上海和北京为该片进行宣传。

No sunscreen replaces a good hat, though, and my children are never voluntarily without their Lucky Seven trucker caps, which they designed themselves online.

然而，没有什么防晒霜可以代替一款好的帽子，我的孩子们永远不会主动不戴他们的幸运七卡车帽，这是他们自己在网上设计的。

I-I do a lot of business at the lucky seven motel.

我在幸运七号酒店做生意。

I was named in the light of the Seven, as my father was and his father before him. Why would you forsake the Gods of your father and your house?

我是在七神的荣光照耀下命名的…我的父亲和祖父都是如此.那你为何要放弃你父亲和你家族信仰的神灵呢？

People tend to remember the good moments from our dim and distant past.

人们往往能记住很久以前的那些美好时光.

Nobody took sport too seriously in those dim and distant days.

在很久以前体育运动不被重视.

Once , in the dim and distant past, I was a student here.

我早八辈子的时候在这儿读过书.

Up next on the high beam is number seven of team Desert Devils!

平衡木项目下一位上场的是沙漠魔鬼队的七号选手！

Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary magdalene, out of whom he had cast seven devils.

在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现。耶稣从他身上曾赶出七个鬼。

The diluted alcohol was ready for consumption.

酒精经过稀释可以销售.

Dilute with water or mix well with wet sand, and splash this product evenly into pond.

直接用池水冲稀全池均匀泼洒,或用湿沙拌匀全池抛撒.

Use as supplied ; do not dilute with solvents or alcohol. Apply with coating equipment, or dip.

本品并非 浓缩剂,不应以酒精或溶剂稀释, 使用时应以机器涂膜或浸染.

Dilute with pond water and splash into the entire pond evenly.

用池水稀释全池均匀泼洒.

The dilution air should be taken from the internal cabin.

稀释空气在环境舱内部取气.