Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Intergalactic chickens invaded Earth, seeking revenge for the oppression of their earthly brethren.

银河系小鸡入侵地球, 为它们受到压迫的地球同胞进行报复.

But as for you, brethren, do not grow weary of doing good.

帖后3:13弟兄们 、 们行善不可丧志.

Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

所以我弟兄们, 你们要切慕作先知讲道, 也不要禁止说方言.

He is not ashamed to call us brethren.

他并不耻于称我们为弟兄.

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brethren with a lengthy message.

徒15:32犹大和西拉也是先知、就用许多话劝勉弟兄 、 坚固他们.

KJV Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.

[新译]乌 薛 子孙中有作领袖的亚米拿达和他的亲族一百一十二人.

They remained with David for three days, feasting and, for their brethren had prepared for them.

他们在那里与达味同住了三天, 一同饮食, 因为有他们的弟兄为他们预备好了一切.

But unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

2但那不顺从的犹太人耸动外邦人, 叫他们心里恼恨弟兄.

Presider: Pray , brethren, that sacrifice acceptable to God, the almighty Father.

各位弟兄请你们祈祷, 望全能的天主圣父, 收纳我和你们共同奉献的圣祭.

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

33所以我弟兄们, 你们聚会吃的时候, 要彼此等待.

Dear brethren in the Name of our Lord Jesus Christ.

我们主耶稣基督名内亲爱的弟兄们.

So then, brethren, we are not children of a bondwoman , but of the free woman.

加4:31弟兄们、这样看来 、 我们不是使女的儿女 、 乃是自主妇人的儿女了.

And you brethren, like Isaac, are children of promise.

加4:28弟兄们 、 我们是凭著应许作儿女 、 如同以撒一样.

Let us suppose that you or i, brethren, shall become a free and disembody spirit.

诸兄弟, 让我们假设你或我将变成脱离了躯壳的自由精灵.

Brethren, execute upon him the judgment written.

弟兄们, 把写定的裁判在他身上执行吧.

Of the sons of Uzziel Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.

10乌薛子孙中有族长亚米拿达和他的弟兄一百一十二人.

I much prefer to hang out with my animal brethren than [ to ] eat them.

我宁愿与动物们 称兄道弟,也不愿吃它们的肉.

I am become a stranger unto my brethren and an alien unto my mother's children.

我的弟兄看我为外路人.我的同胞看我为外邦人.

It was natural that he should emulate his brethren.

他应当胜过他的教友们,这是很自然的.

We must help our brethren, it is our duty.

我们必须帮助我们的教友，这是我们的责任。