The auto plant now has an annual capacity of 12,000 cars.

NDRC: endeavour to stabilize the market price and ensure the fluctuation is under control.

发改委: 努力稳定市场价格确保涨幅受控制.

NDRC will announce some rules very soon.

发改委很快会发布相关规定.

The next step of Fed will be rate cutting.

联储的下一步将会是降息.

After a tunnel is constructed, the next step is to determine its flow characteristics.

风洞建成以后, 下一步就是要确定它的流场品质.

Normally, the next step would be a section 6 proceeding.

一般来讲, 下一环节是第6条的程序.

What's the next step?

下一步骤 如何 ?

You've had a tint on your hair.

你已经染过头发了。

And mind you don't make a hash of it!

可不要拆烂污!

You be waiting for me at your place. And mind you don't mess things up!

你在家里等我. 可不要拆烂污!

Industry, it turned out, accounted for only ten percent of the smog in the city.

后来发现, 工业污染仅占该市空气污染的10%.

The aim of the prevention and control of industrial pollution is to substantially cut the discharge.

工业污染防治的目标是大力削减污染物排放.

Changes in the strategy for the prevention and control of industrial pollution have been effected.

　　——实现工业污染防治的战略转变.

Heavy metals also can be introduced into the food chain by widespread industrial pollution.

重金属也可通过广泛的工业污染进入食物链.

First of all, prevention and control of industrial pollution is the focal point of environmental protection.

首先, 工业污染防治是环境保护工作的重点.

Strong winds pick up the loose dust and dirt, mixing them with industrial pollution.

大风卷起了松散的尘沙, 并混进了工业污染物.

But industrial pollution can produce mercury that accumulates in lakes, rivers and oceans.

但工业污染可产生汞积累在湖泊, 河流和海洋.

The combination of these two methods provide scientific basis for the management of industrial pollution source.

这两种方法的结合,为工业污染源管理提供了科学依据.

Statistics on other types of pollution other than industrial pollution are difficult to collect.

工业污染以外的其它污染资料收集困难.

Measures for preventing and controlling industrial pollution have gradually been perfected.

　　——工业污染防治措施逐步完善.

Thus reach the double goal of controlling industrial pollution, increasing economic efficiency.

从而达到防治污染 、 提高经济效益双重目标.