Her boyfriend mentioned it unconsciously several days ago that one of his female colleagues lives very close to them and he picks her up everyday and treats her breakfast.

Now I know better: my female colleagues don't go to coffee shops because they're shabbily treated when they get there.

而现在我有了更深刻的了解：我的女同事们之所以不去咖啡厅，是因为她们在那里得到的待遇不公。

She added a few comments on her female colleagues in the House.

她就下院女同僚补充了一些评语。

so one could think that investing in my network of female colleagues couldn't bring many benefits

所以能想到投资在我女性同事的人脉并不能带来很大的效益，

This summer, at a software company in Natick, Mass., she and female colleagues are using space heaters.

她是马萨诸塞州纳蒂克一家软件公司的员工，这个夏天，她和女性同事在使用小型取暖设备保暖。

Men work more from the bathroom-20 percent said they have participated in work-related calls, versus 13 percent of their female colleagues.

男性在卫生间里更会忙工作：20%的男性称会接跟工作相关的电话，而女性则只有13%。

I am living with two female colleagues. And I started dating one of the roommates last year.

我和两位女同事一起合租，去年我和其中一位开始谈恋爱。

Male Googlers will be incentivised to offer their quality genes to female colleagues, something that does happen now, but only at the weekly barbecues and volleyball matches and is too low-tech to be a sustainable population solution.

谷歌男员工将被鼓励与女同事结合，这种情况现在已经出现，但仅限于每周的烧烤和排球比赛上，而且技术含量很低，无法成为一种可持续的人口解决方案。

The study, published in the Journal of Social Psychology, found women who loosened their top few buttons were seen as more forceful-especially to female colleagues.

这项研究被刊载在《社会心理学》期刊之上，发现女性松开上衣几个扣子会被认为更有气魄--尤其是对女性同事来说。

" It's the most efficient female colleagues who are lining up to leave," says an official at the civil-service union.

“排队要走的是这些最有效率的女性同事”公务员工会的一位官员说。

' I've often said jokingly to my female colleagues,'I wish I had a wife,''she says.

她说：我常常跟女同事开玩笑说，我真希望我有个老婆。

In 1985, when I became a journalist, I was invited to join a group of female colleagues who met regularly to discuss how rotten it was being a woman at work.

在1985年，我成了一名记者，我应邀加入了一个女同事小组，她们定期聚在一起吐槽当一名职业女性有多倒霉。

They were surprised that female colleagues reported experiencing some of these everyday behaviours from younger male colleagues.

他们意外地发现，女同事反映其中一些日常行为来自年轻男同事。

Discuss it with your female colleagues, if you are lucky enough to have any.

你要是幸好有女同事的话，可以跟她们讨论一下这个问题。

Researchers also found men who wear pink are more likely to get compliments from female colleagues and are more confident characters in the office.

研究者还发现，穿粉红色的男士更能从女同事那边得到褒奖，在办公室里会更加的自信。

Research found 32% of men in the North West admitted to being envious of their female colleagues' wardrobes 。

研究发现，该国西北部约32%的男性承认自己艳羡女同事的着装。

The men on the faculty judged the women to be just as capable as the men ( or more so) in most areas, but thought that they lacked strategic vision. No such lack was seen when their female colleagues judged the students.

男性教职人员认为女性在大部分领域和男性一样有才华（或者甚之），但是同时他们也认为女性缺乏战略眼光。但是在他们的女性同事所作的评估中，却没有发现这种缺乏战略眼光的评价。

But those dress codes don't apply to their female colleagues.

不过，这些着装法则并不适用于他们的女同事。

Other women give their attractive female colleagues points for popularity. But they also rate them less competent, less talented, less loyal, and ( weirdly) less motherly than women from homelier stock.

对那些颇具魅力的女性，其他女性同事会承认她们是很受欢迎，但同时也评价这些人既无能力，也无才华，忠诚度不够，而且（诡异的是）比起那些朴实女性，她们更缺乏母性魅力。

I am told by one of my female colleagues who is married to a CA that the scenario is even worse when the guy is a CA.

我的一名女同事嫁给了一名注册会计师，她告诉我当男方是注册会计师的时候情况会更糟。

Hassles with female colleagues may lead to problems with your boss.

和女性同事的争论可能会引起你和老板之间的问题；