One reason for that, Mr Hwang believes, is that so many asset management groups are not sufficiently independent.

I think you're being silly.& oh, is that so?

我看你在犯傻。&噢，真的吗？

The challenge is that so much risk can escape the scrutiny of even the most sophisticated risk management tools.

当前的挑战在于，即使用上最先进的风险控制工具，也无法确保很大一部分风险不成为“漏网之鱼”。

Is that so serious? We've always been following the regulations.

没那么严重吧，我们可是一直按照规定做的呀。

Perhaps this sounds obvious, but the truth is that so many of us continue to do it.

这个听起来很显而易见，但大多数人还是会去吃。

The trouble with all such proposals is that so many powerful interests are arrayed against them

所有这类提案遇到的困难是有太多强大的利益集团表示反对。

No! Is that so? I know something that's better.

不会吧！你说能治吗？我知道有个更好的药方子。

What the BIS warning reveals is that so far, those reform efforts have not succeeded.

国际清算银行的警告透露出，迄今为止，那些改革努力尚未成功。

Why is that so hard to believe?

为什么这么难相信？

Is that so? What does it look like?

是吗？它是什么样子的？

The upshot is that so long as competition exists, transaction/ institution costs must also exist.

结论是：只要竞争存在，交易或制度费用一定存在。

David: Is that so? So how much are you asking?

大卫：是吗？那么你们要价多少？

I don't... Why is that so hard to grasp?

真是的这有这么难理解吗

Okay, I love you. Is that so bad?

我爱你，有这么糟吗？

I hear that you're a writer ─ is that so?

听说你是作家——是吗？

The reason that there are so few good books written is that so few people who write know anything.

好书难寻的原因是，很少写书的人是有见识的。

How many is that so far?

到现在这是第几个了？

Is that so Its really good news.

是吗？那太好了。

Is that so important, your liking me?

你喜不喜欢我很重要吗？

The good news for the US is that so far the damage is at the margins.

对美国来说，好消息是，迄今为止，破坏仅处于边缘地带。

Is that so? Well you must have a twin then.

真的吗？那你肯定有一个孪生兄弟。