He said at times of war, things do not always go exactly as planned.

But, of course, things don't always work out exactly as planned.

然而, 任何事物都不可能时时一帆风顺, 事事如人心愿.

The along-Yangtse railway as planned will be a transportation artery for Jiangsu.

筹建中的沿江铁路又将成为江苏的一条交通大动脉.

The along-Yantse railway as planned will be a transportation artery for Taicang.

筹建中的沿江铁路又将成为太仓一条交通大动脉.

Take 1 capsule, up to 4 times a day, as needed.

每次一胶囊, 每天最多服用四次, 可随时服用.

Start with a little bit, taste and add as needed.

一开始酒要少放, 尝一尝,不够再加.

The logistic arm must seam lessly deliver material as needed.

后勤部队必须及时输送所需物资.

Measurement allows for course correction and reinforcement as needed.

测量允许的过程中校正和加固需要.

Women: 1–3 tablets a day with meals, as needed.

女士: 每天一到三片,随餐服用, 随时服用.

As needed, you can then add other projects to the solution.

然后, 您可以根据需要将其他项目添加到该解决方案中.

You can then use the new resource template as often as needed.

然后可以根据需要频繁使用新资源模板.

Assess, locate, and recommend changes to the distribution channel as needed.

评估, 定位并为分销渠道做必要的改变建议.

Flush the tank with water as needed to remove sediment.

如果需要,用水冲洗内胆,清除沉淀物.

Add additional rows or attach a separate sheet as needed.

请依需要增加行或另纸详明.

He is as good as dead already.

他和简直和死人一样.

The man who had been shot was as good as dead.

中了枪的那个人实际已经死了.

He was as good as dead after so much exercise.

这么多训练过后他几乎累得快死了.

He is as good as dead.

他和死了一样.

XML is now the standard data format in fields as diverse as publishing, engineering, and medicine.

现在，在出版、工程、医药等诸多领域，XML已成为标准数据格式。

Yet the company is expanding outside of China, to places as diverse as the US, Eastern Europe and Latin America.

然而，该公司正在向中国以外拓展，包括美国、东欧、拉丁美洲等各个地区。

ISIS runs bureaucratic institutions as diverse as post offices, soup kitchens and adoption centers.

ISIS还运行了多种官僚机构，包括邮局，汤厨房和收养中心等等。