I stood there breathing in the fresh Norwegian air.

She could hear his ragged breathing, as if he had been running.

她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。

The enemy should be permitted no breathing space.

不要使敌人获得喘息的时间.

This holiday will give me a bit of breathing space before I start my new job.

这个假期可以让我在开始新工作前休息一下.

But creditor banks have extended the expiring loans to 2012, giving the company breathing space.

不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年, 这让公司有了喘息的空间.

A wise man always knows when to stop for breathing space.

有智慧的人常知道该在怎么时候停下来休息.

It's something I hate to recommend, but I think Asian countries need some breathing space.

我很不喜欢这个建议, 但我觉得亚洲国家需要一些呼吸的空间.

The train was so crowded that there was hardly breathing space.

火车挤得水泄不通.

First, he persuaded banks to give KPN some breathing space and convinced shareholders to back aissue.

首先, 他说服银行给KPN一些喘息的空间,说服股东回来增股.

A little more breathing space would have been appreciated.

如果多给我一点空间,我会非常感谢.

But the local firms failed to take advantage of the breathing space.

然而,国内制造商未能利用这一喘息的机会.

Diaz's constant pressure and high punch output won't allow for much time or breathing space.

而迪亚兹无休止的压迫式打法以及对头部的出拳,都将让对手没有足够的时间和喘息的空间.

They were in effect for us a breathing space of which we had the utmost need.

实际上却使我们获得了一个喘息的机会,我们那时正是迫切需要这样一个机会.

We hope that it will give us some breathing space.

我们希望这能给我们以喘息的机会。

Firms need a breathing space if they are to recover.

这些公司需要短暂休整才能恢复元气。

When we feel our world full of greed and hatred, tricks and traps, we are breathless.

当我们觉得这个世界充满了贪婪与仇恨, 阴谋与诡计, 我们感到无法呼吸.

He stayed cushioned upon her, breathless dazed, enervated, with his heart beating like hammer upon her.

他压在她身上喘着气, 四肢无力,眼冒金星, 可心却像小锤一样咚咚地敲打着她.

Their heat parched fields, wilted crops, and left people lying breathless and unconscious on the ground.

它们的酷热烤焦了土地, 使庄稼枯萎, 人们喘不过气来,倒在地上昏迷不醒.

Suddenly she felt sixteen again and happy, a little breathless and excited.

她突然感到自己又变成了一个十六岁的姑娘,那么快活, 还有点紧张和兴奋.

She opened the door of the apartment, a little breathless from climbing the stairs.

她打开公寓的门走了进来, 因为刚爬了楼梯,显得有些气喘.

As in previous spurts of breathless growth, China is building up an inflationary head of steam.

中国的经济就如一个人屏住气一阵冲刺后, 现在通货膨胀犹如满头热气冒了出来.