Inside the house, barons and counts and dukes were walking around like servants.

GREGORY That shows thee a weak slave; for the weakest goes to the wall.

葛:你正说明你是个软弱无能的奴才; 只有最没出息的家伙,才去墙底下躲难.

He will always be a slave who knows not how to earn and save.

不懂挣钱和积财,只能永远当奴才.

Maybe that's because she's a minion of the anti-Christ.

也许因为这个小奴才不信基督教?

The room is brilliantly lighted up and full of guests.

房间里灯火辉煌,宾客济济.

The house is full of guests.

宾客阗门.

Fight as men, or die as slaves?

男子汉一样地战斗, 还是奴隶般死去?

Force made the first slaves, and their perpetuated the condition.

是强制性的力量——造成了——最初的奴隶.

We take machines as slaves, but they are not that.

我们把机器当奴隶使唤, 其实本不该如此.

How about we say that they are competing in catching the fleas on the slaves?

说他们在竞相抓食奴隶身上的跳蚤又 如何 ?

Slaves, however, may be. and sometimes are mirthful.

但是,奴隶们却有可能作乐, 有时也作乐.

Lincoln insisted that the slaves should be emancipated.

林肯坚决主张解放奴隶.

For the number of slaves in Athens , see above , page 107.

雅典奴隶的人数见前第117页.

New Orleans banned the naming of any school after a person who owned slaves.

例如,几年前,新奥尔良禁止学校以任何拥有奴隶的人命名学校.

The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.

150年前，从美国获得了自由归来的奴隶建立了利比里亚。

He hastily let the servant wheel him out so that Churchill could get gressed.

他忙命仆役推他退出大厅,好主丘吉尔穿起衣服来.

They stand this day according to Your ordinances, For all things are Your servants.

诗119:91天地照你的安排 、 存到今日.万物都是你的仆役.

The total of the temple slaves and the descendants of the slaves of Solomon and ninety-two .

所有献身者的子孙和撒罗满的仆役的子孙,共计 三百九十二 名.

Why should such a well-educated man settle for being a butler?

为什麽受过这样好教育的人竟甘为仆役长?

Suddenly, he heard his servant whistling.

突然, 他听到他的仆役吹起了口哨.

One day, a servant wheeled in Roosevelt to visit Churchill.

有一天, 仆役推着罗斯福见丘吉尔.