This is an anniversary that has great resonance for survivors of the train crash.

Thus, even in the midst of an anniversary celebration, the party's continuing inability to honestly and fully confront its past speaks volumes about its present and future.

在这样一个周年庆典中，党仍然无法诚实和全面地对待它的历史，这一点对于理解党的现在和未来都有重大意义。

She has reached an anniversary, though it's not one she plans to celebrate.

她又活过了一年，但是她并没有为此庆祝的打算。

But in Earth years, it's an anniversary: Curiosity touched down on Mars early on August 6th, Earth Eastern time, 2012, setting off a jubilant celebration at NASA's Jet Propulsion Laboratory.

但是按照地球时间算，已经整整一周年了。好奇号在2012年地球东部时间8月6号早上降落火星。美国宇航局的喷气推进实验室为此展开庆祝。

It is appropriate on an anniversary of the founding of our school to remind ourselves of its purposes.

在学校建成的周年纪念日里，提醒我们自己思考一下校庆的意义是很合适的。

Any excuse to celebrate an anniversary is seized upon and milked for all it is worth. why?

所有周年庆祝的理由都被充分利用，并且榨取了其所有的价值。为什么？

And when you're missing a birthday or you're missing a soccer game or when you're missing an anniversary, and those of us back home are able to enjoy it, it's because of you.

当你错过了一次生日，你错过一场足球比赛或你错过一次周年聚会，我们回家后就能够享受，而这些权因为你们。

But we're starting today with an anniversary, it was exactly ten years ago on March 19th, 2003, that the war in Iraq began.

但我们从今天将从一个纪念日开始，就在十年前的2003年3月19日，伊拉克的战争打响。

I also remembered that in the guest book, most of the people had written that they were having a second honeymoon, or celebrating an anniversary.

我还记得大部分人在那本意见簿中写到他们正在二次蜜月或是庆祝结婚纪念日。

The two men will join in an anniversary commemoration at Ground Zero, the site where the World Trade towers once stood.

他们二人将出席在原世贸大楼所在地“零点地带”所举办的周年悼念仪式上。

Inevitably, such an anniversary cannot go unmarked without a new book or two in spite of the scores already published.

不可避免的是，尽管这方面的著述已经出版了好几十本，但在如此一个纪念日，是不能没有一两本新书出现的。

Neglect it at your cost, but if you forget an anniversary, woe betide you

忽视这一点，你将会吃苦头，而如果你忘记某一个纪念日，那你就惨了

Did you forget to buy your partner an anniversary present?

你是不是忘记给你的合作伙伴买周年纪念礼品了？

So maybe call it a celebration, rather than an anniversary?

问：所以，也许我们不要称它为周年，而称为庆祝。

To weed out Facebook faux-relationships, it only looked at couples who declared an anniversary date between April 2010 and October 2013, not just those who changed their relationship status.

为了排除脸书上虚假恋爱关系，数据科学团队只研究了在2010年4月到2013年10月间宣布要过周年纪念的用户，而不仅仅是改变自己情感状态的用户。

Advance Bottom Heading Technology Applied in Hard Rock Mountain Tunnels with Large Cross-section

下导洞超前施工技术在大断面山岭硬岩隧道中的应用

By numerical modeling analysis, the effect of different reinforcement measures to improve the stability of dam abutment of thin rock mountain is studied in the paper.

通过数值模拟研究，分析了不同工程加固措施对改善单薄山体拱坝坝肩岩体稳定性的效果。

Visiting Laoshan at end of April, Friends and I take the north route, along the rock mountain in Beijiushui scenic area.

四月末访崂山赏景，北九水风景区，一石一景皆风情。

Guangxi is one of the provinces which own the concentrative and the largest area of karst and rock mountain in China.

广西是我国岩溶石山面积集中、连片面积最大的省区之一。

Debris Flow in the Earth-Rock Mountain Areas: Occurrence Mechanism and Its Slump Model ( 3) slump calcirudite;

浅谈土石山区泥石流发生机理与坍塌量模型（3）滑塌砾屑灰岩；

Another of his songs that became very popular was called,@ big rock candy mountain.

他的另一首非常流行的歌叫做《大糖果山》。