He's to land at Carson City Airport as scheduled.

To carry coals to Newcastle.

运煤到纽卡索，多此一举。

Don't carry coals to Newcastle.

别往纽卡斯尔（英煤都）运煤。/多此一举，徒劳无益。

Now that the administration's priority has shifted from engaging Iran to imposing sanctions, Mr Obama may be able to apply the stick and not the carrot.

如今，政府的头等大事从交好伊朗转向了实施制裁，奥巴马可以放弃胡萝卜转而使用大棒。

The paper discusses the guide idea of circuit synthesis experiment in my collage's automation specialty and some others. Going about compiling of teaching material and outline, we employed the stick and the carrot approach on software and experiment flat in experiment teaching.

探讨了自动化等专业开设的电路综合实验课程的指导思想，并从编写教材和大纲着手，在实验教学中采用软件与实验平台并用软硬兼施的教学方法。

In line with America's double tactic of combining" containment "and" engagement", Australia's actual policy toward the Korean Peninsula is characterized by "the stick and the carrot".

与美国对朝鲜遏制与接触相结合的两手政策相一致，澳大利亚在实际的政策操作中同样具有软硬兼施的特点。

This is a repeat performance of the enemy's old policy of using the stick and the carrot, either alternately or simultaneously.

这是敌人一打一拉、又打又拉的老政策的重演。

The US labour market formula has traditionally consisted of a stick and a carrot.

美国的劳动力市场安排传统上由“大棒和胡萝卜”组成。

In theory, managers can choose between stick and carrot, although most shun sticks through some misplaced fear that precious self-esteem will be damaged.

理论上讲，管理者可以在大棒和胡萝卜两种工具中进行选择。不过，多数人会避免使用大棒，因为一些人错误地担心，这会伤害可贵的自尊。

The first is to try, through training and a mixture of stick and carrot, to convert duds into non-duds.

首先是尝试通过培训以及“大棒和胡萝卜”相结合的政策，让这些庸才发生改变。

Application of After Compaction Technique of Carr Bit Roller In Treating Foundation of High Grade Road

冲击式压路机补压技术在高等级公路路基工程中的应用

Methods Eleven cases of osteoarthritis of carpometacarpal joint were treated by full excision of the trapezium and reconstruction of the first intermetacarpal ligament by using the distally based half of the flexor carpi radialis ( FCR) tendon.

方法以大多角骨完全切除加部分桡侧腕屈肌腱固定第一掌骨基底部的方法治疗第一腕掌关节炎11例。

Objective To study the anatomical characteristics of extensor pollicis brevis tendon ( EPB) and fibrous sheath of flexor carpi radialis ( FCR), and search for a new method of reconstruction of the thumb opposition.

目的研究拇短伸肌腱和桡侧腕屈肌腱纤维鞘管的解剖特点，寻找拇指对掌功能重建的方法。

The nursing care in the treatment of dislocation of distal radioulnar joint via tendon flap transposition of flexor carpi radialis

桡侧屈腕肌腱瓣转位术治疗下尺桡关节脱位的护理

RESTORATION OF SUPINATION OF FOREARM BY FLEXOR CARPI RADIALIS TRANSFER Case Report: Lunated Lateral Dislocation

桡侧腕屈肌移位重建前臂旋后功能腕月骨桡侧脱位一例报告

Objective To provide anatomical basis for clinical application by studying intramuscular nerve branches, muscle architectural features of human flexor carpi radialis.

目的研究人桡侧腕屈肌亚部的划分及各亚部肌构筑的特征。

Study on applied anatomy of the flexor carpi Radialis

人桡侧腕屈肌应用解剖学研究

Applied Anatomy of Flexor Carpi Ulnaris

尺侧腕屈肌的应用解剖及临床意义

Objective To analyse the results of flexor carpi ulnaris ( FCU) transfer for restoration of elbow flexion.

目的分析应用尺侧腕屈肌移位术重建屈肘功能的疗效。

Investigation of compartmentalization on human flexor carpi ulnaris

人尺侧腕屈肌亚部化研究

Applied anatomy of flexor carpi ulnaris transposition for elbow

带蒂尺侧腕屈肌转位重建屈肘功能的应用解剖