The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.

She held us silent for a moment with a lifted hand.

她举起一只手让我们肃静了片刻.

In a packed and silent court room the judge began to sum up.

在挤满人的肃静的法庭上,法官开始对诉讼案件加以扼要评述.

They hushed as the judge walked in.

法官走进来时,他们肃静了下来.

The library insists upon strict silence.

图书馆要求绝对肃静.

The boy hissed a warning to be quite to the others.

这个男孩用嘘声警告别人肃静.

From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.

本来众声嘈杂的屋子里,突然变得非常肃静.

The audience remained quiet as the music died away.

音乐停奏时,听众仍保持肃静.

A deep hush fell on the entire field.

于是全个广场马上变得非常肃静了.

A hush fell over the crowd and I knew something terrible had happened.

人群突然一片肃静，我知道一定发生了什么可怕的事。

Be quiet so he can sleep.

肃静些好使他能睡觉.

Silence reigned in the hall.

全场肃静.

Please do be quiet.

务请肃静.

Silence is required of all examination candidates.

要求所有应试者保持考场肃静.

The old house was quite silent.

这间旧房子非常肃静.

Except for the rhythmic splash of the rudder oar, all was still.

水面静静的,只有那有规律的荡桨声打破了静夜的沉寂.

A sleepy capital of a few hundred thousand people has mushroomed to a crowded city of 2 million.

几十万人的沉寂首府迅速发展成为拥有两百万人口的拥挤都市。

After years of neglecting, the palace has been restored to its former glory.

经过若干年的沉寂, 这座宫殿恢复了以往的壮丽.

Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage.

简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。

There was a curious silence.

有一种不寻常的沉寂.

There has been no news whatsoever.

消息沉寂.