Then, breaking into a smile, he said, "I brought you something."

She went away disappointed after getting tantalisingly close to breaking the record.

眼看就要破纪录却功亏一篑，她只能失望地离开。

Our horse had to be humanely destroyed after breaking his right foreleg.

我们的马摔断了右前腿，只好对它实行安乐死。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

If we don't, we're breaking faith with our people!

如果我们不这样，就是对我们的人民背信弃义！

The only sound was the crackle of breaking ice.

唯一的声响是冰层噼噼啪啪碎裂的声音。

He was held by the police on a charge of breaking and entering.

他被警方以私闯民宅的罪名而扣留.

Vernon Dersley : I demand that you leave at once. You are breaking and entering.

弗农·德思礼: 我要你立刻离开,先生. 你这是非法侵入民宅.

When It comes to breaking and entering , I defer to Kapowski.

当他们休息进来的时候, 我听从卡波司基的.

He booked the suspect on a charge of breaking and entering.

他以非法闯入控告该嫌疑犯.

Used for measure tensile strength and breaking elongation of single yarn and print statistic results.

用于全自动测定单根纱线的断裂强力和断裂伸长,打印测试数据和统计结果.

To measure tensile strength and breaking elongation of single yarn.

测定单根纱线的抗拉断裂强力断裂伸长.

To measure tensile strength and breaking elongation of single yard.

测定单根纱线的抗拉断裂强力和断裂伸长.

Parallel laid , with a large metallic cross-section, high breaking load relative to the rope diameter.

线接触结构,金属面积比较高, 具有较高的破断载荷.

In a tensile test, the breaking load is the break strength.

在拉伸试验中, 断裂载荷就是断裂强度.

After ore-breaking plant of Taihe Mine brought into production, dust pollution was serious.

太和铁矿碎矿车间投产以后, 粉尘污染一直严重.

Every man has his breaking point.

人的忍耐是有限度的.

Worse , credit markets , already dysfunctional, were brought close to breaking point.

更糟的是, 已经运转不良的信贷市场濒临瓦解.

City services and facilities have been strained to a breaking point.

城市服务及设施的使用已经到了极限.

Too heavy a load will strain the rope to its breaking point.

负载过重会把绳子拉紧到崩断的地步.

Have you ever felt like you are at your breaking point?

你是否曾感到自己正处在崩溃的边缘?