Hope we ’ ll be able to get together again before long.

So when you come next time, you ’ ll be sure to have a place to stay.

下次来时，保证您有住的地方。

And — which is more — you ’ ll be a man, my son!

更重要的是，我的孩子，你就是一个顶天立地的人了！

Oh, I ’ ll be going now. I enjoy our chats very much.

噢，我得现在就走，我很喜欢和您聊天。

Then, I ’ ll have to say good-bye now.

我得说再见了。

By working to make your own money, you' ll learn how to succeed in the world.

通过自己赚钱,你将学会如何在这个世界上取得成功。

You ’ ll turn up for work ( and may even put in very long hours) but your heart isn ’ t in it.

你会照常在单位出现（而且可能下班了也不走）但你的心已经不在那里了。

B: Pass me your ID card, please. I ’ ll check them up.

这样填写，行吗？B:请把身份证递给我，我要核对一下。

I ll make it up to you.

我会赔偿的。

Sorry, I ’ ll have to be going.

抱歉，我得走了。

See you. So I ’ ll see you this afternoon.

今天下午我来看您，到时见。

If I'm really bored, I' ll spend a few2 hours doing that.

如果我真的很无聊，我将会花上几个小时去做这些。

A: Sounds good! I' ll go there first.What else can I do in Beijing?

A：听起来不错！我先去那儿。我在北京还能做什么?

Although partial businessman stands fast position, bid basically already also no longer.

即使部分商家坚守阵地, 也已基本不再出价.

It requires trading companies and manufacturers rebuild new relationship for common benefit.

这就要求厂家和商家为了共同的利益,构建新型的厂商关系.

The algorithm of translation Chinese query GIS into semantic meaning query tree is designed.

实验表明,本文方法是一种比较理想的中文查询语句的理解方法.

The semantic meaning of a sentence is governed by rules called selectional restrictions.

句子在语义上是否有意义是受被称为选择限制的规则支配的.

Meaning includes semantic meaning and pragmatic meaning.

意义包括语义意义和语用意义.

The algorithm of translation Chinese query GIS into semantic meaning query tree is designed.

实验表明,本文方法是一种比较理想的中文查询语句的理解方法.

The semantic meaning of a sentence is governed by rules called selectional restrictions.

句子在语义上是否有意义是受被称为选择限制的规则支配的.

Meaning includes semantic meaning and pragmatic meaning.

意义包括语义意义和语用意义.