You propose marriage to a woman, you should offer her an engagement ring.

Thereupon, many distinguished8 families came to propose marriage to the second daughter.

于是，许多名门望族纷纷前来争聘他的第二个女儿。

In this study, based on the conclusions of the fifth chapter for real natural state could not be the new co-operative optimal situation, proposed regulation new co-operative exist revised the law on farmer professional cooperatives and enact new co-operative law path.

在此研究结论的基础上，第五章对于实然状态中的股份经济合作社无法可适的局面，提出了规制股份经济合作社存在修订《农民专业合作社法》与制定《股份经济合作社法》的路径。

Provide upon request to other members copies of the proposed regulation and, whenever possible, identify the parts which in substance deviate from international standards, guidelines or recommendations;

应请求，向其他成员提供拟议法规的副本，只要可能，应标明与国际标准、指南或建议有实质性偏离的部分；

The research results can hasten the model for the future and the establishment of the proposed regulation countermeasure to provide the valuable reference.

该研究结论可为今后趋利模式的建立和调控对策的完善提供有价值的参考。

The FAA is accepting public comments on the proposed regulation for the next 60 days.

FAA将在60天内听取公众对上述规定的意见。

The proposed regulation model would not only encourage enterprises to improve efficiency, but will also improve power supply quality. 5.

所提出的监管模式不仅能够激励电网企业提高效率，而且可以促进供电质量水平的提高。

Finally, the author proposed regulation of specific initiatives.

在文章的最后，笔者提出了规制的具体举措。

Another significant change is the proposed regulation of private fund managers.

另一个重大变化，是拟议中对私募基金的监管。

Palestinian Foreign Minister Riyad al-Malki said the proposed resolution calls for a permanent cease-fire, international border monitors and observers, and humanitarian aid.

巴勒斯坦外交部长里亚德马勒基说，决议案呼吁永久停火，国际边界监测员和观察员，和人道主义援助。

With the proposed resolution converting method this thesis implemented down-sampling intra coding mode in the intra prediction code framework for the encoding of band-limited video signal.

利用该分辨率转换方法，本文在原有帧内预测编码框架的基础上添加了降分辨率帧内编码模式，能够更有效地对图像中变化平缓的区域进行压缩。

The Interfax news agency reported that Russia's deputy foreign minister said the proposed resolution is unacceptable.

国际传真社报道称俄罗斯外交部副部长说拟定的决议是不可接受的。

As it is, creditors'rights have arguably been weakened by the new and proposed resolution regimes.

在这种情形下，债权人的权利将被大大削弱。

Teach oneself design of courses theory put forward in 70 century middle and later periods, a lot of education experts scholars carried on a large amount of research, research worker these for learn application and popularization that design of courses establish the solid foundation.

自学程设计理论在20世纪70年代中后期被提出以来，许多教育专家、学者对其进行了大量的研究，这些研究工作为学程设计的应用与推广奠定了坚实的基础。

It consists of three parts: teach oneself, society help study, country carry out exam.

它有三部分组成：个人自学、社会助学、国家考试。

Training attentively students' ability to analyse, solve problems and teach oneself;

注重培养学生分析、解决问题的能力和自学能力；

You want to teach him english? You're just offering to teach fish to swim.

你想给他教英语？你这是班门弄斧。

Do not teach fish to swim.

不要教鱼游泳&不要班门弄斧。

Never offer to teach fish to swim.

不要班门弄斧。（原意为：决不要教鱼游泳。）

The parameter calibration of the triangular platform type parallel manipulators

三角平台并联机器人运动学参数识别

Introduction to platform type working craft used for drilling and explosion and its working features

钻爆平台船及施工情况介绍