The results of life prediction showed that the proposed life prediction model can well used for life prediction under random loading.

There was a rascal6 in the State of Wei whose wife had died. He had no money to remarry, so he called at Huang Gong's house to propose marriage. As expected, Huang Gong agreed.

卫国有个无赖，老婆早死了，一直没有钱再娶，只好跑到黄公门上来求婚，黄公果然同意。

Two families delivered betrothal1 gifts to propose marriage.

有两户人家送来聘礼求婚。

A proposed new contract would pay them for the first time for creative material that appears online and in other new media.

新提出的一项新合同将首次为他们制作的出现在网络或其他新媒体上的创作型材料付费。

Please fax us your proposed draft contract as soon as possible for our examination.

请尽快将您的合同草案传真给我们，以便我方检查。

To solve this problem, researchers have proposed the contract coordination mechanism which is used widely at present.

为了解决该问题，学者们提出了契约协调机制，也是当前应用最广泛的供应链协调机制。

However, in practice the existence of the party in breach a variety of subjective and objective reasons for the lifting of the proposed contract lawsuit, as a result may not ultimately be rejected by the court.

然而实务中确实存在违约方由于种种主、客观原因提出合同解除的诉讼，因无法可循，最终被法院驳回。

Also, when a proposed contract involves either R& D or supplies and materials, in addition to construction or architect-engineer work, the contracting officer shall use the basic clause.

此外，当一个拟议的合同涉及研发、用品和材料，除建造或建筑师进行设计要参与外，包工人员也应知晓和运用这些基本条款。

The insurer has a natural advantage position, if the insurer financial strength, professionals and more, they can unilaterally proposed contract terms.

保险人具有天然的优势地位，如保险人资金实力雄厚、专业人员多、自己可以单方拟定合同条款等。

We vet the proposed contract of hire to make sure that the terms are acceptable.

我们要审查所提出的租用合同，以确保条款是可以接受的。

Miller and Modigliani proposed "irrelevant the dividend theory" in 1961 to believe that, the dividend policy had nothing to do with in the complete capital market with the company value.

Miller和Modigliani在1961年提出的股利无关论认为，在完全资本市场中股利政策与公司价值无关。

The board proposed a dividend of 0.05.

普拉达董事会建议每股派息0.05欧元。

The proposed dividend is subject to approval by the Company's shareholders in the upcoming annual general meeting.

该等拟派股息需要本公司之股东于周年大会中批准。

And they must ask questions to reveal whether legal and logistical frameworks behind proposed projects are sufficient.

而且他们必须质问拟议中的项目的法律和后勤体制是否能满足要求。

The approved indirect cost rates applicable to all proposed projects are shown in Indirect Cost Rates chart.

适用于所有研究方案的间接成本率，都显示在了间接成本率图表上。

At these times the markets have an opportunity to evaluate the company, its management, and its proposed projects.

在这些时候，市场获得评估公司及其管理和待投资项目的机会。

Experimental results show that the adopted intelligent optimization algorithms and the proposed projects could attain good results.

仿真实验证实，本文所应用的算法和提出的改进方案，均能够获得很好的效果。

As the western province of Yunnan, with many under construction or proposed projects.

云南省作为西部大省，拥有众多在建或者拟建的工程项目。

The conclusion has guidance significance in a certain extent selecting location of proposed projects, making city planning and everyday life of people.

所得结论对于拟建项目的选址、城区规划的编制、以及人们的日常生活都具有一定的指导意义。

However one third of the proposed projects are given up in the midway.

然而，约有三分之一的拟建项目却在中途被放弃掉了。

Ronald is rich, handsome and witty but unwilling to propose marriage to me.

罗纳尔德富裕、英俊，聪明过人，但不愿向我求婚。