He is too ambitious not to seize the opportunity.

This allows companies to seize the opportunity to borrow cheaply.

这使公司能够抓住机会以低成本借款.

There's too much white of egg in this mixture.

这种混合物中蛋白太多.

Further features of this equally outstanding engine are common-rail fuel injection and a VTG turbocharger.

这同样进一步突出特点是发动机的 共轨 燃油喷射和涡轮增压器卵黄.

The mechanism of formation and biological significance of the yolk-sphere crystals are also discussed.

本文还探讨了 卵黄 球结晶体形成的可能机制及生物学意义.

The knowledge of tick vitellogenesis is preliminary and further research be made in many aspects.

对蜱类卵黄发生了解得尚少,在许多方面需深入研究.

This paper made a review in application of chicken egg-yolk antibody against ETEC around the world.

本文就国内外鸡抗猪产肠毒素性大肠杆茵卵黄抗体的应用作了简要介绍.

The result shows that, in this highly detuned system, the atom cannot achieve the dipole squeezing effect under any system parameter.

研究表明，单模相干光场和两全同二能级纠缠原子在大失谐作用条件下，无论如何调整系统参数，都无法使原子偶极压缩。

On the radiation of molecules in a detuned cavity and the phenomena of double-cavity Masers

分子在失调腔中的辐射行为及双腔Maser的振荡现象

We propose a novel scheme to produce an array of micro-optical traps by using an optical system composed of a Damman grating and a spherical lens, which is illuminated by a red detuned Gaussian laser beam.

提出了一种采用Damman光栅和球面透镜组合光学系统产生二维光阱阵列的新方案。

The radiation behaviour of the molecules in a detuned cavity has been treated with a more rigorous method of quantum mechanics.

本文用量子力学的方法处理了分子在失调腔中的辐射行为。

In this paper, we study the quantum tunneling effect of a cold atomic beam propagating through a laser beam which is blue detuned.

研究了一束冷原子入射到一个蓝失谐的激光束上所表现出的量子力学隧穿效应。

In our scheme, the atomic transition is largely detuned with the cavity mode of interest, so the atomic spontaneous emission loss is strongly suppressed, and this leads to the enhancement of probability of gate operation.

此方案中，原子跃迁与腔模处于大失谐，因此原子自发辐射的影响得到了极大的抑制，从而提高了成功几率。

Calculation of an X-band detuned accelerator structure

X波段失谐加速结构的计算

However, in the play on the stage, some playing bamboo flute makers appeared "detuned" phenomenon, this paper expounds the development history and evolution of Chinese bamboo flute, bamboo flute has since introduced the form and prosody relationship.

然而，在演奏舞台上，一些演奏竹笛者们出现了音不准的现象，本文阐明了竹笛的发展历史及沿革，介绍了竹笛自古以来的形制与音律的关系。

Unstability and Chaos of a Detuned Two-Mode Homogeneously Broadened Laser

双模含失谐均匀加宽激光的不稳定性与混沌

Based on the beam loading theory in storage ring, traditional mode with large detuned angle and tuned mode of RF system in the injection process of Hefei light source ( HLS) were calculated and disadvantages of these two modes were analyzed.

根据储存环高频系统束流负载理论，研究计算了合肥光源注入过程中高频系统的大失谐角工作模式和调谐工作模式。

The Steady-State of a Detuned Ring Laser with a Saturable Absorber in Lorentz Broadened

含有饱和吸收介质的洛仑兹展宽的失谐的环形激光器的稳态解

Stability analysis of detuned modes with Gaussian transverse profile in lasers and OBS

激光器与双稳系统中失谐高斯腔模的稳定性分析

The cooperative emission by two detuned sources

两个频率不同的辐射源的合作发射

The detuned interaction between atom and single-mode cavity is used.

该方案采用了原子与腔场之间的失谐相互作用。