I'd like a breakdown of these figures, please.

Our car had a breakdown on the motorway.

我们的汽车在高速公路上抛锚了.

He managed to evade capture because of the breakdown of a police computer.

因为警方一台电脑瘫痪，他成功地躲避了抓捕。

They often seem depressed and close to emotional breakdown.

他们经常显得很沮丧，精神濒于崩溃的边缘。

It was plain to him that I was having a nervous breakdown.

他能明显地看出我快要精神崩溃了。

Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia.

苏珊精神崩溃，被诊断为得了精神分裂症。

I had a nervous breakdown, everything just seemed to cave in on top of me.

我曾经有过一次精神崩溃，好像天塌了一样。

I suffered a nervous breakdown. It was a traumatic experience.

我曾经神经崩溃过。那是一次痛苦的经历。

It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.

燃油和冷却系统是造成故障的最常见的原因，这一点不奇怪。

After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work.

福特听到这一场新官司的消息后再次精神崩溃，尽管他说自己是因为工作才这样的。

Individualism, and the breakdown of social harmony, had a constructive purpose. But they also carried a price.

个人主义以及社会和谐的崩溃具有一定的建设意义，然而这也是有代价的。

The breakdown of law and order could result in killing on a massive scale.

法治一旦崩溃可能导致大肆杀戮。

The organisers were given a breakdown of the costs.

向组织者提供了一份开支细目。

If you stop on the hard shoulder, wait for the police or breakdown service.

如果你的车坏在路肩上了，就得等警察或修理站来帮忙。

If there were a breakdown of law and order, the army might be tempted to intervene.

如果法治被践踏，军队可能会介入。

His wife would not be able to cope and might suffer a nervous breakdown.

他的妻子将无法接受，也许会精神崩溃。

to have a nervous breakdown

患神经衰弱

the irretrievable breakdown of the marriage

无法挽救的婚姻破裂

He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.

他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。

a breakdown on the motorway

在高速公路上出的故障

This report is incomparable with the earlier ones because of different breakdowns of the data.

这份报告与先前那份报告不可比,因为数据分解方法不同.