But if not, consider doing something special for her that honors your friendship& for example, putting up a Web page devoted to photos and funny captions of the two of you through the years.

I am prepared to bet that she is as eager as you are for this terrible experiment to end. Might you consider doing something else entirely?

我敢说，你妻子和你一样迫切希望结束这种糟糕的状态，或许你可以考虑彻底改行？

You might want to consider doing something similar.

你可能要考虑做类似的事情。

Conclusions MCE is reliable for selecting the target vessels and defining the ablation extent in TASH for patients with HOCM.

结论MCE可为HOCM患者的TASH术中间隔支靶血管的选择及消融范围的判断提供可靠依据。

Other 28 patients underwent TASH successfully. Just after operations and 7 days, left ventricular outflow tract pressure gradient decreased at no less than 50%.

余28例均成功消融，术后即刻及术后7d，左室流出道压力阶差下降≥50%。

Objective: To compare the clinical characteristics of laparoscope assisted subtotal hysterectomy ( LASH) and traditional abdominal subtotal hysterectomy ( TASH).

目的：比较腹腔镜辅助子宫次全切除术与传统剖腹子宫次全切除术的疗效。

The new equipment supply a dependable material base in order to finish the tash safely, high quality and high effciency.

新的机械设备，为安全、优质、高效地完成施工任务提供了可靠的物质基础。

Objective To evaluate the application of myocardial contrast echocardiography ( MCE) with selected target vessel during transcoronary ablation of septal hypertrophy ( TASH) for hypertrophic ob-structive cardiomyopathy ( HOCM).

目的探讨选择性心肌超声造影（MCE）在肥厚型梗阻性心肌病（HOCM）室间隔心肌化学消融术（TASH）中的应用价值。

He ( or it) was duly sent back by boat to Tashbaan and brought into the temple of Tash at the great Autumn Festival, and then he became a man again.

他（或是它）被及时用船送回塔什班城，并在伟大的秋节被送进塔什神的神庙，于是重新变成了一个人。

Apply "bio-protein Cream" or "active essential night cream" then moisturizing "whitening day cream" one dry skin.

干燥皮肤者，可先使用“生物蛋白再生霜”或“活肤养颜晚霜”，吸收后，在最外层涂“保湿美白日霜”。

Air is essential, or ice cream would be as hard as rock.

空气是必不可少的，否则冰淇淋会硬得像石头。

It is therefore essential to know the age distribution in the population.

所以,了解在该种群中的年龄组配状况是很重要的.

In these areas, trade and credit were essential to economic life.

在这些方面, 贸易和信贷成了经济生活中不可缺少的东西.

In seventh chapter, the major conclusion of subject study and the prospect are been given.

第七章论述本课题研究的主要结论和有待解决的问题.

Industrial structure design is a subject study on how to change scientific skill into products.

工业结构设计是研究如何将科学技术转变成产品的学科.

Email Subject Line: Would You Like Your Products To Be In Wal-Mart?

电子邮件主题行: 想不想让你的产品摆上沃尔玛的货架?

Specialized training in the subject area as it relates to forensic science.

在与法医学相关的主体领域经历过专门的训练.

The team recently recommitted toBigcommerce, despite a compelling opportunity to switch to the Shopify platform for far less money.

虽然该团队有机会能以低得多的价格转至Shopify平台，但最近选择又一次与Bigcommerce续签。

Plenty of technology companies are angling for a piece of the action, from established players such eBay's Magento, IBM, and NetSuite to smaller developers including Shopify and Volusion.

从eBay的Magento电子商务系统、IBM和NetSuite等知名企业到规模较小的Shopify和Volusion等，很多科技公司都希望从中分一杯羹。

Shopify did a great job on putting focus on what they do.

shopify在表现主题这方面做的很好。

If you share bestiality movies you are destroying what remains of the industry.

如果你分享动物性交电影，就是在破坏剩下的产业。