It's a life she's hard-pressed to give up, so she filmed The Normal Heart during the children's summer and Thanksgiving vacations, with them in tow.

I believe that the normal human heart is born good.

我相信一般人类的心灵生下来就是善良的。

Perhaps this too is why she has a very Zen-like calm about not having any other movies lined up after The Normal Heart, something that would have been unthinkable for Roberts a few years ago.

这也许还是她在《平常心》之后没有任何片约但仍能保持禅静的原因。要在几年前这对于罗伯茨而言简直是不可想象的事情。

Investigation of the normal heart rate limits of the Chinese

中国健康人群正常心率范围的调查

Did you watch The Normal Heart or Petals on the Wind?

你会看《平常心》还是《风中的花瓣》呢？

Immunohistochemical localization of TRAIL and its receptors in the normal heart tissue

TRAIL及其受体在正常心脏组织的免疫组织化学定位

In the normal heart, energy metabolism and function are exquisitely matched.

正常的心脏功能需要与之精确匹配的心脏能量代谢。

Adjustments to the normal heart model were made according to the characteristics of arrhythmia. Then, ventricular arrhythmic BSPM was simulated using the adjusted heart model.

按照心律失常的传导特性对模型进行了调整，使用调整后的心脏模型进行仿真，得到室性心律失常的体表心电。

Almost all of her acting work is shot around their schedule, even her most recent: an adaptation of The Normal Heart, a play about the early fight against AIDS, airing on HBO this month.'

她几乎所有拍戏的工作都围绕孩子们的时间表来安排，甚至包括最近的电影：由舞台剧《平常心》（The Normal Heart）改编的一部片子，讲述的是艾滋病出现初期与之斗争的一些事情，今年五月在HBO电视台播出。

Best Supporting ActorMatt Bomer, "The Normal Heart" Alan Cumming, "The Good Wife" Colin Hanks, "Fargo" Bill Murray, "Olive Kitteridge" Jon Voight, "Ray Donovan"

最佳男配角：马特·伯默（Matt Bomer），《平常的心》；艾伦·卡明（Alan Cumming），《傲骨贤妻》；柯林·汉克斯，《冰血暴》；乔恩·沃伊特，《清道夫》

Ryan Murphy's adaptation of "The Normal Heart" is heading to HBO.

瑞恩•墨菲（Ryan Murphy）根据托尼奖得主、百老汇舞台剧《常在我心间》（The Normal Heart）改编的同名电影将登陆HBO电视台。

Matt Bomer, "The Normal Heart"

马特·鲍默（Matt Bomer），《平常心》（The Normal Heart）

Oh, dream maker, you heart breaker.

织梦的河，令人心碎的河。

Shoe number four tells the story of 'Heart Breaker' Laura, who broke the artist's heart, marrying someone else. 5.

四号鞋讲述了“令我心碎的人”劳拉的故事。她另嫁他人，伤透了这位艺术家的心。

Hey! Look at that chick, she looks like a heart breaker. I am no longer a spring chicken so I can not stay up that late anymore!

看看这个美女，她看上去美得令人心碎.不年轻啦，别熬夜啦。

The new movie star is really a heart breaker.

那位新的电影明星真的是一位大众情人。

sound of the bell rose louder ； it was almost as if an organ were accompanying it ， and the tones came from the left hand ， the side where the heart is placed.

不过洪亮的钟声比这些声音还要大，好像有风琴在伴奏似的。这声音是从左边来的——从心所在的那一边来的。

To me, home is where the heart is!

对我来说，家就是心之所在！

Home is where the heart is, so let everybody has the feeling of staying at home every night.

家就是心所在之地，愿大家有天天在家的感觉。

I know it's an old idiom, but home is truly where the heart is.

我知道这个成语有点儿老土，但家确实是心之所在。

Proverbs home is where the heart is.

心在哪里，那里就是家。