McGovern ensured that the Japanese publication would not be a Computerworld clone.

Some including TPG, Candover and Permira are giving back some of the money they had raised.

包括TPG 、 康多富和珀米拉在内的一些集团正在返还筹集的一部分资金.

I got out the car and drove over to Dervaig.

我把车开出来，驶向德韦格。

I have considered over it.

我已经考虑过这件事了.

In what light sover we regard the Bible, whether with reference to revelation, to history, or to morality, it is an invaluable and inexhaustible mine of knowledge and virtue.& J.Q.

不管从那个角度来看，无论以启示、历史或道德的眼光，圣经都是一部无价和无尽的宝藏。

So Boveri's idea was dropped as the search for oncogenes started to bear fruit.

因此,波威利的想法遭到摒弃,追寻致癌基因的努力则开始开花结果.

Results of the numerical simulation show that the pressure distribution and stress field of grooved bearing bush are significantly differ from these of the journal bearing with smooth surfaces.

轴承表面油槽中的油在油润滑时能防止轴承表面的胶合失效，而且这种轴承衬表面的应力分布与光滑表面轴承的应力分布也有显著不同。

A Successful Experience on the Repairing of Diesel Engine, Main Bearing Bush

柴油机主轴承保护性修理的成功尝试

Repair and Recycle of Oil Film Bearing Bush

油膜轴承衬套返修再利用

And use the anisotropy nonlinear bushing, the nonlinear spring and damper. Repair and Recycle of Oil Film Bearing Bush

选用具有各向异性的非线性橡胶衬套、非线性特征的弹簧和非线性特征的阻尼器。油膜轴承衬套返修再利用

Improvement of Bearing Bush Fixture in Accessory Gearbox for a Typical Engine

某型发动机附件机匣轴承衬套固定结构的改进

Causes and countermeasures on the over temperature of the bearing bush of hydrogen compressor in cyclohexanol plant

环己醇装置氢气压缩机轴瓦温度超高原因分析及对策

Performance analysis and design improvement of thrust bearing bush in a large vertical pump unit

大型立式水泵机组推力瓦性能分析及改进设计

This paper introduces the technics measure of oil film bearing bush's repair and recycle, the key procedures are introduced in detail.

介绍了油膜轴承衬套返修的工艺手段，针对关键工序作了详细的介绍。

Failure analysis on Cu-Pb alloy bearing bush for automobile engine

汽车发动机铜铅轴瓦失效分析

Formation and Causes of Inactivation of the Engine's High Tin-aluminium Alloy Bearing Bush

发动机高锡铝合金轴瓦失效形式和原因

A New Method of Tinning on Bearing Bush of Steam Turbine& Electrotinning

汽轮机轴瓦浇巴前的镀锡新方法&电镀镀锡

Numerical Simulation on Wrapping of Self-Lubrication Bearing Bush Based on DYNAFORM

基于DYNAFORM的自润滑轴套卷制成形的数值模拟

Stop beating around the bush and tell me what happened!

别拐弯抹角了,快告诉我发生了什么事!

Stop beating around the bush.

别拐弯抹角的了.

The3rd, turn professional direction had better be abided by" nearby principle", search close major or relevant course to cross namely one's deceased father.

第三，转专业的方向最好遵守“就近原则”，即寻找相近专业或相关学科来跨考。