All of this required only a few lines of custom exception code and a little thought about how to implement fatalError().

The lively little spirit Ariel had no evil in his nature, except that he took rather too much pleasure in troubling an ugly monster called caliban, whom he hated because he was the son of his old enemy sycorax.

活泼的小精灵艾瑞尔天性善良，但是很爱找一个长得丑恶名叫卡利巴的麻烦，他恨他，因为他是他的宿敌赛科瑞可斯的儿子。

He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban.

他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。

Miss Wieners, why would Regina refer to herself as a "fugly slut" ?

维纳斯小姐，莉贾娜为什么会说自己是“臭荡妇”呢？

Someone should really let her know she is FUGLY!

有人能真正让她知道，她很丑！

Do not trust her. She is a fugly slut!

不要相信她，她是个臭荡妇！

Why don't you tell me frankly that I'm a wreck?

你为什么不坦率地告诉我,我已经是个丑八怪了?

She thought about the strange words of the ugly creature.

她琢磨着那丑八怪的奇怪的话语.

She thinks that dress is pretty I think she looks a fright in it.

她以为那件衣服挺漂亮--依我看她穿着像个丑八怪.

And part of the river's ugly and many of the bridges are.

其实那条河,有些地段真叫人恶心,好多桥也是丑八怪似的.

ATM users should be able to view their account balance, withdraw cash, and deposit funds.

ATM用户应当能够查看他们的账户余额, 提取现金, 并存入资金.

To receive or withdraw cash and other property.

接或提出现金或其他资产.

If you want to deposit or withdraw cash with a PeonyCard.

如果他符合这些条件,即可申请牡丹卡.

This acrobatic move is extremely difficult.

这个杂技动作难度很大。

I was tempted to pass the buck.

我很想把责任推给别人。

You must take full blame, don't pass the buck.

你应该承担全责，不要推卸责任。

Don't pass the buck! You know it's your turn to do that!

别推卸责任，你知道这回该你做了！

What if you really want to excel?

如果你真想表现卓越呢？

And blue colors may enhance your ability to excel at creative work.

蓝色可能会提高个人能力，使你更擅长创新性的工作。

Academically he began to excel

他开始在学术上超越他人。

I accept that domain knowledge is essential to excel in any calling.

我承认，要想在任何一行脱颖而出，领域内知识都是至关重要的。