He's an end-game player, able to choose his spot, and, more importantly, get to it.

Before we get started we need to figure out what Day Game is.

在开始之前,我们先搞清楚什么是白天追女策略.

My grandparents got burned in a con game.

我的祖父母曾上过骗子的当.

This is a big game.

这是一场重要的比赛.

Will the shift in emphasis from the big game help Chelsea?

把焦点从大赛转移过来对切尔西有帮助 吗 ?

Hey, Troy. When's the big game?-Yesterday.-Well, good luck. Toodles!

你好, 特洛伊. 比赛何时开始? - 昨天. - 好的, 祝你好运. 嘟嘟!

Just like that, the ballgame was decided.

就这样, 比赛以湖人的胜利告终.

High school was fun but university is a whole new ballgame.

高中生活很轻松,但是大学就完全不一样了.

In the end, it didn't matter who won the ballgame.

到头来, 谁赢球赛都不重要了.

I came across a few of my childhood friends at the ballgame.

我在球赛上遇到了几个儿时的朋友.

Say you've got a computer wargame in which weather affects movement and defense.

假设你在搞一款天气变化将影响部队机动和防御的战争游戏.

In a board wargame, combat strength is a resource ; your counters are tokens.

而化身使你得以管理它们.

It'seems to me that White's chances are in the ending ( midgame ).

在我看来,白棋的机会在残 ( 中 ) 局.

The leaders of the group of 20 leading economies first convened almost three years ago to address the financial crisis.

20国集团（g20）领导人首次聚在一起应对金融危机是将近三年前的事情了。

Storage resources allocation and address mapping polices are critical to the performance of the storage system, so three kinds of address mapping polices are designed and analyzed including Static Address Mapping, Dynamic Address Mapping and Improved Dynamic Address Mapping.

存储资源分配与地址映射策略是影响存储系统性能的关键因素，因此设计和分析了三种地址映射算法，包括静态地址映射、动态地址映射和改进后的动态地址映射算法。

The paper also establishes other three modes to address the issue of cross-border sales. They are the pattern of potential cost differences in the border, the pattern of strong market on the frontier line, the pattern of market transmission.

之后，本文还建立了另外三种模式论述越界销售问题，分别是边境成本势差模式、边境强势市场模式、市场传递模式。

Therefore, this paper puts forward three aspects to address those problems, namely, the content and form of the reports, training of the practitioners, and their mutual cooperation.

针对上述问题，本文提出应该从媒介报道内容及方式、从业人员自身培养以及媒介的相互协作三方面入手来解决问题，达到是媒体在对道德舆论进行引导时能够更加正确和自如。

At a high level, these three areas address the establishment of the identity of the consumer, access rights to services, and finally provide a trail of who did what respectively.

在更高层面，这3个领域分别解决客户身份的确定、对服务的访问权，以及最终提供行为的跟踪记录。

ARM system structure inherits such characters of RISC ( Reduced Instruction Set Computer) as load/ store structure, fixed 32 bit instruction and format of three address instruction.

ARM体系结构继承了RISC结构的加载/存储体系结构、固定长32位指令和三地址指令格式等特性。

An instruction that contains three address parts. The plus one address is the address of the next instruction to be executed unless otherwise specified.

一种包含三个地址部分、加上一个下一条要执行指令的地址（除非另有说明）的指令。

On the 19 th, General Gamelin was dismissed, and Weygand reigned in his stead.

19日, 甘默林将军被免职, 由魏刚接任.