Stage 3' semantic translation of the whole examPle.

Study on the Comparison of Semantic Translation and Communicative Translation in Drama Translation

戏剧翻译中语义翻译和交际翻译的比较研究

Application of semantic translation and communicative translation to English translation of traditional Chinese medicine

语义翻译和交际翻译在中医英语翻译中的应用

Theoretical analysis of disturbance of soils caused by penetration of soil samplers

取土器贯入土体引起土体扰动的理论分析从敌人手中取得的土地

Bed material samplers, as first developed, may be divided into three types.

最初的河床质取样器有三种类型。

Analysis on Internal Sealing Technologies of Hydrate Pressure Temperature Core Samplers

天然气水合物保真取心装置内部密封技术分析

Application of Water Samplers with Equal Proportion in Total Amount Monitoring

水质等比例采样器在总量监测中的应用

Methods: Waters 717 high performance liquid chromatogram, Waters 2996 diode array detector, low pressure quaternionic pump, autosampler;

方法：Waters717型高效液相色谱仪，Waters2996二极管阵列检测器，低压四元泵，自动进样器；

The working principle, configuration and performance of an autosampler of 13 C mass spectrometer used for expiration gas analysis are described.

介绍了自行研制的13C质谱仪自动进样器的工作原理、结构和性能。

Validation of the accuracy of the HPLC Autosampler's injection is necessary for Chinese drug GMP authentication.

验证自动进样器进样量的准确性，符合中国药品GMP认证的要求。

Development of hydraulic-operated autosampler and its application in mineral separation plants

水动式自动取样机的研制及在选矿厂中的应用

Development of an autosampler for~ ( 13) C mass spectrometer

~（13）C质谱仪自动进样器的研制

Development and Application of Three-dimensional Autosampler with the Function Module

一种新型带通用模块三维自动进样器的研制与应用

In order to realize full automation of chromatographic analysis, the gradient elution system with two high pressure pumps, fast-scanning photodiode array detector ( PAD) and autosampler have been controlled as a system Ly IBM PC/ XT microcomputer.

该仪器把梯度洗脱装置、光二极管列阵扫描检测器及自动进样器作为一个系统用一台微机进行控制、数据采集和处理，从而实现液相色谱分析的全盘自动化。

Therefore, the systemic evaluation of airborne fungi and mycotoxin in animal raising environment, especially in chicken house, was carried out by use of the internationally standard air sampler and advanced trace mycotoxin detection technology.

为此，本文采用国际标准空气采样器和国际领先的真菌毒素痕量检测技术，对养殖环境，特别是鸡舍真菌气溶胶及其毒素水平进行了系统评估。

The topic of the research is the collection of various iodine species in atmosphere by speciation air sampler, and the iodine determination using hydrolysis-catalytic spectrophotometry.

本实验通过大气分级采样器采集空气中各种形态的碘，采用高温热水解-催化分光光度法测定。

The diversity and concentration of airborne fungi in chicken house were investigated by means of 6-stage Andersen air sampler and common fungal counting media.

采用6级Andersen生物空气采样器和常用真菌计数培养基，对鸡舍空气真菌的浓度和多样性进行了研究。

Analysis of Chemical Constituents of Chinese Eaglewood Wood by Gas Chromatography-Mass Spectrometry Coupled with Dynamic Headspace Sampling automatic sequential air sampler

动态顶空进样-气质联用法分析国产沉香化学成分自动连续空气抽样器

Monitoring of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in the Atmosphere of China Cities Using PUF-Passive Air Sampler

利用PUF大气被动采样技术监测中国城市大气中的多环芳烃

This paper discusses the principle of pressure adjustment of the collapsible bag sampler and analyses its hydraulic efficiency which is obtained from flume experiment.

本文通过水槽试验，对皮囊采样器的调压原理和管嘴进口流速系数作了分析。

Principle of Pressure Adjustment and Design of Collapsible Bag Sampler

皮囊式采样器的调压原理与设计