I'll be the wings that guide your broken flight.

Happily the new systems unlike previous models work very well.

令人欣喜的是,以前型号不同,这些新产品用起来很顺畅.

Other bridges over the East River open and traffic is running smoothly.

其他跨越东河各桥梁的交通,则顺畅无阻.

The engine is running smoothly now.

发动机现在运转得很顺畅.

Oil the wheel; then it will turn more freely.

轮子加了油就可以顺畅地转动.

Things were going ahead.

事事顺畅.

The firm will probably pack up and move northwest.

这家商行可能要停业迁移到西北去了.

The mobility value used is that of the minority carrier.

所采用的迁移率值都是少子迁移率.

Our office has removed.

我们的机关迁移了.

Men are descended from ape-men.

人是由类人猿转变而来的.

Their grief soon gave way to anger.

他们的悲痛迅速转化为愤怒。

The technology has also been used to clear the innocent.

DNA鉴定技术还可以为清白的人洗脱干系.

He asked how the woman could get away with such a statement.

他问道这位女性在做出此番言论后要如何脱得了干系.

If so, global warming may be partly to blame.

如果是这样的话, 那么全球变暖或许脱不了干系.

I fear I am something to blame for this?

我恐怕这里面有我的干系 吧 ?

The quickest and simplest any relationshellop is to listen to gossip.

捣乱干系的最快最纯粹的办就是听信谣言.

So , unless we're talking about an arm wrestling competition, it's almost irrelevant.

除非我们讲的是掰手劲比赛, 否则这种力量大小的差别几乎毫无干系.

You'll never get away with this, I warn you!

我警告你,此事你决脱不了干系!

The metaphysical value is both linked with the transcendence and related to the present world.

价值世界既是超验的,又与现实世界相关涉.

That does not concern her.

那与她不相干.

I am responsible for the matter. None of other's business.

这件事由我负责, 跟旁人不相干.