GL: Steven Spielberg will be directing Raiders of the Lost Ark, a film that will start production this spring.

The scene's vulgarity recalls Indiana Jones's jokily shooting a sword-wielding Arab in "Raiders of the Lost Ark," proving yet again that what looks new in Mr. Besson's work is invariably old.

这一幕的粗俗令人想起印第安纳·琼斯（Indiana Jones）在《夺宝奇兵》（Raiders of the Lost Ark）里开玩笑地射杀一个挥剑的阿拉伯人，再次证明贝松电影里看上去很新的东西其实不可避免很陈旧。

He prepared by saving the world in Raiders of the lost ark.

他在上部夺宝奇兵里拯救了世界。

the company has helped with costuming for films including Saving Private Ryan, Lord of the Rings, The Last Samurai and Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark.

该公司还为《拯救大兵瑞恩》、《指环王》、《最后的武士》和《夺宝奇兵》等电影提供过演出服。

Leonard: I can't believe you've never seen Raiders of the Lost Ark.

莱纳德：真不敢相信你居然没看过《法柜奇兵》（经典动作大片《夺宝奇兵》系列的第一部）。

Resting places of the lost ark.

保存有失落的法柜的地方。

This box is like... the lost ark.

这个盒子就像是失落的方舟

We're all enthralled by adventure. We love to read and watch movies about other people's journeys, real or imagined. The Hobbit. Raiders of the Lost Ark. Into Thin Air.

我们都乐于于冒险，热爱阅读和观看有关他人或真实或虚构的旅程电影，例如，《霍比特人》、《夺宝奇兵》或《走进空气稀薄地带》。

Let us now consider the opposite side of this argument.

　　现在让我们就这个论点的反面再考虑一下.

Kurt crouched on the opposite side and scanned the city.

库尔特蜷缩在相反的一边仔细观察着城市.

There's a restaurant on the opposite side of the street.

街对面有一家餐馆.

They live on the opposite side of the street.

他们住在这条街的对面.

They are on the opposite side of the issue.

他们对这议论持相反之意见.

The most fantastic thing is that the opposite side won!

最有趣的是反方居然赢了!

There was a garden on the opposite side of the street.

街的对面有个花园.

He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.

他走在街的对面，努力回忆这座建筑的原貌。

He cried to his friend on the opposite side of the street.

他朝马路对面的一位朋友大声呼唤.

An inactive belief is just the opposite.

不活跃的信念正好相反.

Parker said his team did just the opposite.

帕克说他们队做的恰好相反.

In fact, it might have just the opposite effect.

事实上, 那样做的效果可能适得其反.

People are sighted suffer from just the opposite problem.

有远见的人们蒙受只是相反的问题.