The fluctuation of terms of trade is very small under the influence of rate of exchange and the international price level, and it almost is free from the influence of the local price level.

Carrefour adjusts prices in stores according to local price sensitivities and offers a line of private-label products priced at about 20 per cent below main brands.

家乐福（Carrefour）根据当地消费者的价格敏感度调整店内产品价格，同时提供一系列定价较主要品牌低20%左右的自有品牌产品。

In view of the great local price fluctuation, National Government took the measure of price control in the hope of making the local places in conformity and stable under its control.

国民政府针对各地物价大幅度波动的情势实行物价管制措施，期望以此为契机来整合地方社会，稳定国统区的统治。

Military Hospitals Attend Trust Activities of Local Price and Measure

军队医院参加地方物价和计量信得过活动

That could mean higher prices.

这可能意味着更高的价格。

The danger comes when loose monetary conditions and an overheating economy mean prices and wages chase each other upward.

危险在于宽松的货币环境和过热的经济意味着物价和工资会你追我赶，螺旋上涨。

But just because banks generally charge an accepted fee does not mean prices are fixed.

但仅仅因为银行普遍收取一种公认的费用，并不意味着价格受到了操纵。

Volatile markets also mean prices can fluctuate widely during shipping and processing.

动荡的市场也意味着，在船运和加工过程中，价格可能大幅波动。

This time, too, there have been export bans, food riots, panic buying and emergency price controls, just as in 2007-08.

这次跟2007~2008年一样，也存在出口限制，粮食骚乱，疯狂抢购及粮价紧急控制。

The price he asked for was beyond what I could pay.

他索要的价格是我所付不起的。

If any slick contractor chose to say that the lumber was of an inferior grade and not worth the price asked, Hugh felt that all a gentleman could do was to apologize and take a lower price.

要是有个狡猾的顾客非说木材质量不高，不值要的那个价，休就会感到，作为一个正人君子，歉意，低价出售。

Sources familiar with the situation said the high price asked by the Koo family, the business clan that owns 80 per cent of CNS, had put some bidders off.

了解情况的消息人士表示，台湾辜氏（Koo）家族要求的高价，已使一些投标者知难而退。辜氏家族持有中嘉网路80%股权。

The reason you go to a negotiation is because you're unwilling to accept the price asked, and you believe it's possible to do better.

通常需要谈判是因为你不愿意接受对方的价格，你认为价格应该可以更好。

Further falls could endanger investment in deepwater, Arctic and shale reserves that require a high oil price to break even, analysts said.

分析师们表示，油价进一步下跌可能危及企业对深水、北极和页岩储量的投资，它们都需要高油价才能达到盈亏平衡。

Across the board dealer incentives, end-of-year price break and dramatically reduced borrowing costs made a major difference as drivers who held on to old cars during the recession gave in and decided to buy or lease new ones.

经销商实施的全面刺激措施、年终价格折扣以及大幅下降的借款费用对销量产生了极大的影响，在衰退期保留旧车的司机们会被优惠措施吸引，决定购买或租借新车。

As the international gold price break high record repeatedly, foreign exchange based on dollars continuously increases and CPI in China remain high, gold regarded as a major hedge means become a hot topic again.

随着国际黄金价格屡创新高，中国以美元为主的外汇储备不断增长，加上国内CPI持续高位，黄金作为一种重要的资产保值、增值工具，重新成为研究的热门话题。

Most commercial collaboration applications provide both models, with a price break if members subscribe.

大部分商业协作应用程序都同时提供这两种模型，成员订阅的价格较低。

Finally, according to closing price curve, the wavelet neural network was set up to forecast it.

最后，根据收盘价曲线，构建小波神经网络对长江电力股份收盘价进行预测分析。

By space mapping principles, we confirm the relationship between the price curve and the optimal strategy.

我们使用空间映射原理，确定了最优策略与一般价格变化曲线之间的关系。

Adopt the appropriate algorithm based on neural network ensemble, assure the forecasting system's stabilization, conquer the BP neural network system's instability. So that the forecasting result have higher reference value and the forecasting stock price curve has better stability.

采用恰当的神经网络集成算法，保障系统预测稳定，克服BP神经网络的预测的不稳定性，使得预测的结果具有较高的可参考性，预测的股票价格曲线具有较好的稳定性。

It is also worth noting that while the Bordeaux price curve has generally veered upward, the stratospheric prices that have inspired these funds is also a recent phenomenon.

同样值得指出的是，虽然波尔多葡萄酒的价格曲线总体已掉头向上，但令投资基金兴奋不已的高昂价格只是近期才有的现象。