A Transcultural Study of the Translation of Chinese set Phrases and English Idioms

News of the Australian gold rush reached China and thousands of Chinese set out for the "New Gold Mountain" .

澳大利亚淘金热的消息传到了中国，成千上万的中国人来动身前往“新金山”。

A Dardic language spoken in NW Pakistan.

巴基斯坦西北地区所说的一种达尔德语。

Dard least squares regression analysis

标准最小平方回归分析

The other challenges are pretty stan&# 173; dard for Africa: logistics, supply routes, terrain, rainfall.

其他困难都是在非洲非常普遍的：物流、供应路线、地形、以及降雨。

The technique stan-dard of the multiple directional drilling technology in East Sichuan was summed up and verified through field examples.

总结了川东分枝定向井工艺技术规范，并通过现场实例予以充分论证。

Dard light and medium duty engine lathe

标准轻型和中型普通车床；标准轻中型普通车床

TwinFin is built using IBM System x blades and IBM storage arrays& an industry-st an dard platform.

TwinFin是使用IBM System x刀片和IBM存储阵列一个行业标准平台构建的。

Cream, for coachwork ( excl. metal polishes)

车身作业用乳膏（不包括金属抛光剂）

A covering for the floor of an automobile. footrest of base metal, for vehicle coachwork

汽车地板上的遮盖物。搁脚板，贱金属制，用于车辆身

Footrest of base metal, for vehicle coachwork

搁脚板，贱金属制，用于车辆身

Coachwork fitting, of plastics Oil is burnt in cars, trucks and buses.

配件，塑料汽车车身用小汽车、卡车和公共汽车用油做燃料。

Coachwork fitting, of plastics Photometric characteristics of headlamps for motor vehicles

配件，塑料汽车车身用汽车前照灯配光性能

Coachwork fitting, of plastics driver's tool and accessories

配件，塑料汽车车身用随车工具及附件全套

Coachwork fitting, of plastics Research on the Car Distribution in Big Auto Manufactory Corporation

配件，塑料汽车车身用大型汽车制造业小型车物流产前配送研究

Anti-floating problems during construction of deep foundation work

关于深基础施工中的抗浮问题

Deep in work, he didnt notice a man come in.

忙于工作，他没有注意到有人走了进来。

The application and optimum design of pile-anchor joint supporting system in deep excavation work

桩&锚联合在深基坑支护中的应用和优化设计

Environmental effects of the deep excavation work without any protection and countermeasures

放坡开挖深基坑工程的环境效应与对策

The starting point of this thesis lays in probing how the different factors in Narnia are integrated to construct such a rich and deep work.

本论文的出发点在于探索该作品中的各种因素是如何融合起来从而构建出这部丰富而深刻的作品。

It focuses on workflow management system reference model and architecture, does deep work on main components of workflow system, and explains the mechanism of workflow running.

重点讨论了工作流管理系统参考模型和体系结构，对主要组成部件做了深入剖析，阐述了工作运行机制。