I did not see Merrick again for two years.

That was a second real breakthrough moment for Merrick.

这件事是梅里克人生的第二个真正的突破性时刻。

In the Paris suburb of Le perreux, residents like Lucille Svay and her husband Chan Phal said they had not voted for their EU Parliament representatives.

在巴黎的一个郊区，斯威和她的丈夫法尔等当地居民说，他们从来没有为欧盟议会代表投票。

In the first place, did you or did you not climb the wall of the Pierron orchard, break the branch, and steal the apples, that is to say, commit the crime of breaking in and theft?

第一，您是不是爬过别红园的墙，折过树枝，偷过苹果，就是说，犯过越墙行窃的罪？

It traces the development of a young man from immaturity to maturity. It is evident that you have been guilty of entering, and of the theft of ripe apples from the Pierron orchard.

它描写一位青年从不成熟到成熟的发展过程。您明明爬过别红园的墙，偷过熟苹果。

In fact, Serrano has offered the same bill since 1997 – during the presidencies of Bill Clinton, George W. Bush and Barack Obama.

实际上，Serrano从1997年就开始提出这样的提案，无论在比尔·克林顿的总统任期还是乔治·w·布什总统任期亦或巴拉克·奥巴马总统任期。

Hired by who?-jimmy serrano, that's who.

谁雇的？当然是吉米。

The Comparison of technology between Jinhua ham, Parma ham, Iberian ham and Serrano ham

意大利和西班牙火腿生产技术与金华火腿之对比及其启发

Because father Serrano has not been abie to interview you.

因为serrano神父没办法和你会面。

George Serrano, Cell phone user said "They say use a headpiece, a wireless headpiece."

手机用户George Serrano说“他们说使用耳机&无线耳机。”

The latest was offered by Representative Jose Serrano on January 4, 2013.

如最近的，2013年1月4日代表Jose Serrano提出的议案。

Serrano's got the disks. he's got the disks.

吉米拿到磁碟，他拿到磁碟了。

It was Saturday morning. She had just got home from New York feeling tired, crabby and paranoid, and all she wanted to do was go to bed with the radio on quietly and gradually fall asleep to the sound of Ned Sherrin being terribly clever about something.

她只想躺在床上，把收音机音量调低，然后一边听着内德.谢林说些机灵的俏皮话，一边慢慢睡死过去。

We want insiders to shine a light on illegality, as Sherrin Watkins did at Enron or Jeffrey Wigand did in the tobacco industry.

我们希望内部人士揭露违法行为，就像安然公司的谢林•沃特金斯和烟草行业的杰弗里•威根德那样。

After completing my doctorate in1974, I was invited to teach at Andrews University, a Seventh-day Adventist institution located in Berrien Springs, Michigan.

1974年读完博士后，我受聘在安得烈大学任教，这是座落在密歇根州伯林溪的基督复临安息日会的学术机构。

The violence is a vicious, antisocial pack mentality aimed at a target who is incapable of fighting back, says Berrill.

他说，暴力是一种邪恶的，反社会的帮派心态的表现，以不能还击的弱者为攻击对象。

Forensic psychologist N.G. Berrill said naming a boy Hitler could be considered child abuse.

法医心理学家N.G.·贝里尔说给一个男孩起名希特勒被认为是虐待儿童。

In this paper, the superposition of Boussinesq's solution, Cerruti's solution and Mindlin's solutions in an elastic half-space is uscd to solve stress distributions produced by prestressed rockbolts in three dimensional elastic medium, ignoring any other factors.

本文用弹性半空间问题的Boussinesq解、Cerruti解和Mindlin解的叠加，给出了线弹性介质中，三维条件下预应力岩石锚索附加应力场的分布规律。

Chengdu has nine shops under the various brands in the Trinity family and six less expensive stores, while Chongqing has just one Cerruti 1881 and one Kent& Curwen and four discount outlets.

利邦旗下各品牌门店中，有9家开在成都。此外成都还有6家价位较低的店铺。而重庆只有一家切瑞蒂1881店、一家Kent&Curwen店和4家折扣店。

Analytical solution of cerruti's problem for transversely isotropic foundation

横观各向同性地基Cerruti问题的解析解

The prediction of literary ending given by Jacques Derride is not fresh, in western aesthetic fields, the end of art has been offered before.

雅克·德里达文学终结论的预言并不新鲜，在西方美学界早就有人提出过艺术终结论。