Shall we go to the Great Wall by train? Good.

Shall we go to the principal's room first?

我们第一先去总督府好吗？

Structure and Properties of Mulberry Silk Fiber after Plasma Treatment

经等离子体处理的蚕丝纤维结构与性能

Plasma Treatment of Mulberry Silk Fibers and Its Weighting Properties

真丝纤维的等离子改性及增重特性研究

Structure and Mechanical Properties of Mulberry Silk Treated by Calcium Nitration Solution

蚕丝纤维经钙盐处理后的结构与性能

Application of correlation analysis to determination of the mulberry silk content by NIR spectroscopy

相关分析法在NIR检测桑蚕丝含量中的应用

Discussion about the Composite Process of Elastic Covered Mulberry Silk

桑蚕丝弹性包覆复合工艺探讨

With the earth as current loop, the zero-modal current is large in impedance, and the traveling wave runs slowly, so the line-modal current signal caused by the transmission line fault is processed with wavelet transform.

由于零模电流以大地为回路，其波阻抗大，并且行波波速比较慢，所以，文中对输电线路故障后的线模电流信号进行小波处理。

The analysis on the population geographical wave indicates that there are 5 regions involved in the population geographical wave, 4 regions developing first and 2 transferring regions, from which population geographical wave spreads to the west.

人口地理波分析表明，中国有5大人口地理波波及区，4组人口地理波先发展地，2个人口地理波向西部传播的中转地。

When controlled-release fertilizer application amount was 117 g, the growth of seedlings was restrained. The optimum amount of fertilizer on calliopsis plug-seedling was 35 g.

每个穴盘施入控释肥量为117g（克）时，由于施肥量过大对波斯菊幼苗的生长产生抑制作用，施入控释肥量为35g（克）时，育苗效果最好。

I have a lot of killing to do in a very short amount of time.

我还需要在这么短的时间里杀掉一大波人

A nurse with really big boobs

一个有大波的护士

Still, given the marketing boost the current crop of pregnant style-setters can bring, it would be good to see a brand respond.

尽管如此，鉴于当前这一大波身怀六甲的引领时尚者所引发的市场营销效应，时尚品牌对此有所回应自然再好不过。

Dr. Jack Chow, a professor of global health at Carnegie Mellon University and a former W.H.O. official, said, "The surge only becomes realized when those beds are up and operating and the workers are delivering care."

卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University）全球卫生教授周启康博士（Dr.Jack Chow）曾是WHO官员，他说，“只有当这些床位都建好，投入使用，而且有人提供医疗服务时，这一大波援助才能变成现实。”

They gingerly nudged the bees into a box. Not so gingerly though. There were several stinging incidents like the "drunk bloke from pub went and swept a load of bees off car with hand looking for queen, got stung loads pfffft..."

他们小心翼翼地将蜜蜂装进盒子里，但是还是不够小心，发生了几次叮咬事故，比如“从酒吧出来的醉醺醺的小子走上前用手驱赶一大波寻找蜂后的蜜蜂，结果被蛰得面目全非”。

Back in 1970, Hummel caused shockwaves by sending a few star players out in its white footwear;

回溯至1970年，Hummel（丹麦运动品牌）因为赞助给个别球员白色的战靴而引起哗然大波。

His straight nose, big eyes, masculine figure and an army background are bringing him legions of fans.

挺拔的鼻梁、大大的眼睛、颇具阳刚之气的身材、以及出身军队的背景，都让宁泽涛赢得一大波粉丝。

But many focus on the loss of consumer data rather than on the tide of attacks by nation states and intellectual property theft.

然而，比起由国家发起的大波攻击和窃取知识产权，许多人更关注消费者数据的泄露。

And now the Fellas of Facebook and Twitter have decided they too want to get their mugs in on the action and a flurry of selfies featuring men in make-up have started appearing online.

现在Facebook和Twitter上的小伙子们也坐不住了，想在这个活动里露一把脸，于是，一大波汉子们的化妆照在网络上传播开来。

She feels as if they have forged a bond and calls the animal Big Boi, after one of her favorite rappers.

她感觉自己与这只臭鼬已经建立了友谊，并且用自己最喜欢的饶舌歌手的名字给它起名“大波依”。

That question may have particular relevance now, with the butter-and cream-laden holidays fast approaching. And it has prompted several new and important studies.

随着节日到来，一大波充斥着黄油和奶酪的食品正在袭来，这个问题有了特殊的重要性，由此也带来了一些新的重要实验。