The New York Times has correspondents in France, Germany, and other countries.

We must go with the times, and go as others do nowadays.

我们必须跟上时代潮流.

This is a mirror of times.

这是时代的反映.

Not once have the workers of our factory succeeded in inventing new machines, but many times.

我们厂的工人们成功地发明新机器已经不止一次了, 而是许多次了.

I've told you countless times.

我已经告诉你无数遍了.

I was delirious and blacked out several times.

我神志不清，昏迷了好几次。

He knocked three times and waited.

他敲了三下门就等着。

Managerial self-interest motive may affect cash holdings and their utilization.

经理人‘自利动机’可能会影响到公司现金持有量以及现金使用.

Details are verified in guides and bibliographies, and checked against current holdings and orders.

细节要按照指南和目录校核, 还要核对现有的收藏和订购单.

He has large holdings in the new company.

他在这家新公司有大股份.

Figure 22-3 shows the approximate extent of Eurocurrency holdings today.

图22-3展示了目前欧洲货币持有额的大致数额.

Also, Mr. Getty has a large art collection and real-estate holdings.

此外格蒂先生还搜集很多美术品,并拥有房地产.

Cowperwood had been quietly buying all of the small minority holdings.

柯帕乌德在不露声色地收买所有小户的股票.

Mechanization has contributed to the consolidation of farms in larger holdings.

机械化已使大型农场得到了巩固.

He has profited by selling his holdings to other investors.

他将自己的股票卖给其他投资者，从中获利。

With hard and patient labor they overhauled their holdings and listed them.

经过艰苦细致的工作,他们把持有的股票清点一遍,逐一造册.

He ceded his stock holdings to his children.

他将股票让给了他的子女.

Sid'samazing wealth comes from holdings in oil, gas, land and property.

锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。

He helped her up to her feet by holding her arm.

他搀着她的手臂帮她站起身来.

She suggested holding a tea party for relaxation.

她建议举行一个茶会来散散心.

Mr. Zhuge was holding a feather fan in his hand.

诸葛先生手里拿着一把羽毛扇.