Development of urban recreational sports facility

Children play football and swim in a well-equipped sports facility financed by local employers.

孩子们在当地雇主出资兴建的设备完善的运动场馆里面踢球、游泳。

Andrew took a turn around the room, considering, then stopped beside the Christmas tree.

安德鲁在屋里踱了几步, 考虑着, 然后站在圣诞树旁.

We decorated the Christmas tree.

我们装饰了圣诞树.

The three essential factors are color, aroma and taste.

中餐的三大要素,即色 、 香、味.

Which kind of food do you prefer, Chinese or Western?

你喜欢吃中餐还是喜欢吃西餐?

Beijing style cuisine in this restaurant.

这家地道的中餐.

Let's go to a Chinese restaurant.

我们去一家中餐餐馆.

We're going to go to lunch in a few minutes, honey.

我们一下子就去吃中餐, 亲爱的.

Yes, I am going home, going home along. And your life goes on.

是的, 我正在回家, 朝着家去走, 然你继续着你的生活.

As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility.

生活在继续,我越来越多得学会了责任.

Reliable power to ensure your life goes on even when utility power doesn't.

可信赖的电能保证你的生活正常运行,它比民用电网提供的保证更可靠.

And everyday life goes on I.

每天生活都继续著.

Life goes on, and each moment brings new positive possibilities.

生命在前进, 每一刻都带给你正面的机遇.

Printing a black-and-white negative on to colour paper produces a similar monochrome effect.

将一张黑白底片冲印到彩色相纸上会产生相似的单色效果。

Moses next prepared to lead the people from Mount Sinai to the promised land of Israel.

摩西下一步是要把人们从西奈山带到以色列的应许之地.

If, that plow stays in your hand land you straight in the Promised Land.

只要犁在手,你就能进到特许之地,通行无阻.

As a consequence, the generation that left Egypt was not allowed to enter the promised land.

因此, 离开埃及的一代人并不允许进入应许之地.

The pillar of fire by night remained with them until they reached the promised land.

黑夜的火柱始终伴随他们直到他们到达所应许之地.

With Jesus in me, I can see and touch the promised land ( heaven ) today.

因耶稣在我里面, 我现在就看见、摸到应许之地 ( 天堂 ).

That's leading us to the promised land.

它会引导我们到达应许之地.