You cannot bind a man and a woman together to make them husband and wife.

The Chinese would bind the feet of their women.

中国人会捆绑住女人的脚.

The effort to bind states together may lead, instead a huge increase in frictions among them.

试图将众多国家捆绑在一起,可能反而会导致这些国家摩擦大幅增多.

Rebuke Your enemy and shame him and bind all the evil spirits.

求你斥责你的仇敌,并羞辱他,捆绑所有邪恶的灵!

Lombardo was having an affair with Sandra Van Ryan.

伦巴多跟桑德拉·范·赖安之间有一腿,是吗?

In the Great Wall, the assistant hand hand to lead him.

在游览长城时, 助手手牵手地带领他.

Love binds the hands and hearts of two strangers.

爱使俩个陌生的人,手牵手,心连心.

The boy and the girl walk hand in hand.

这位男孩和这位女孩手牵手在散步.

Eleven participants lined up handhand forming ten rooms named 0 to 9.

参加者分成十一人一组,互相牵手排成一直线,人与人之间的位置就分别0至9十个数字排列.

Since then, the campus added two small angels hand in hand.

从此, 校园里又多了两个手牵手的小天使.

This horse leads easily.

这匹马很好牵.

The horses were led into the yard.

马被牵进了院子里.

"Waltz with me," he said, taking her hand.

“来和我跳支华尔兹吧，”他边说边牵起她的手。

Leading the horse, Evandar walked to the door.

伊万德牵着马走到门前。

He was filled with care after he encountered an injured puppy.

遇到一只受伤的小狗之后,他心生牵挂之情.

And they about and to our care is never the slightest reduction.

而他们对我们的牵挂与关怀却从没丝毫减少.

I was alone but rich, nobody to missing only my parents.

本人很孤独但是也很充实, 只要本人的父母牵挂着本人.

It's nothing but a curse and a care.

这只不过是牵挂和累赘.

Have a good rest and don't worry about your work.

好好休息,别牵挂工作.

Field-flow fractionation ( FFF) is a convenient shortcut for analysis and separation techniques, which possesses many excellences such as simple instrumentation, broad applications and unprecedented efficiency.

场流分离是一种方便快捷的分析分离技术，它具有设备简单，应用广泛，效率高等优点。

And after the intraday periodicity factors are filtered through FFF regression, the high frequency absolute return of fund index doesn't have obvious periodicity any longer.

通过FFF方法，将该周期因子进行滤波处理以后，基金指数高频绝对收益不再具有明显周期性。